Chantal Archambault — La scène songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La scène" van Chantal Archambault.
Songteksten
J’ai mal de tous ces yeux qui regardent par les trous
De la clôture de ma cours c’est si facile pour eux
De trouver les mots pour s’expliquer la vie des autres
Je garde les pierres dans ma poche
Et tente de fermer les yeux sur les pieds qui courent derrière mon dos
Et qui s’agrippent à l’amour de mon ego
Ceux qui avaient des miroirs se sont gardés
Se sont gardés de juger la scène et alimenter le feu
Les autres ont bientôt fait de s’emparer d’un seul côté de notre médaille
Tout percer des trous pour se la mettre dans le cou
Une tache impossible à laver
Car la guerre sur la parole puisse l’emporter
Les mains liées chacun de notre coté
On regarde un château de carte tomber
Éventré par les couteaux qui volent bas un peu, un peu trop bas
Rien de mieux à faire que de me dévorer à pleine bouche à pleine dents
Une entaille qui se creuse au passage de beaucoup trop de gens
Qui laissent derrière eux que la rudesse d’un orage
Et maintenant je dois marcher devant
Sans trop regarder par les trous de ma clôture
Et maintenant je dois marcher devant
Et poser nu sur une scène, une scène ornée de grand rideaux
Que je refermerai gentiment afin de mettre fin
Afin de mettre une fin, afin d'écrire moi-même la fin
Songtekstvertaling
Ik heb pijn van al die ogen die door de gaten kijken.
Van het afsluiten van mijn koers is het zo makkelijk voor hen.
Om de woorden te vinden om het leven van anderen uit te leggen
Ik heb de stenen in mijn zak.
En probeer je ogen te sluiten voor de voeten die achter mijn rug rennen.
En die zich vastklampt aan de liefde van mijn ego
Zij die spiegels hadden, hielden zichzelf.
Hield zichzelf ervan de plaats delict te beoordelen en het vuur aan te wakkeren.
De anderen namen al snel één kant van onze medaille in beslag.
Alle boorgaten om haar in de nek te krijgen.
Een vlek die niet te wassen is
Want de oorlog op het woord kan zegevieren
Handen gebonden aan elk van onze zijden
We kijken hoe een kaart Kasteel valt.
Ontdaan van messen die een beetje laag vliegen, een beetje te laag
Niets beters te doen dan mijn mond vol tanden te verslinden.
Een inkeping die door de doorgang van veel te veel mensen kruipt
Die alleen de onnadenkendheid van een onweersbui achterlaten,
En nu moet ik voorin lopen.
Zonder te veel te kijken door de gaten van mijn hek
En nu moet ik voorin lopen.
En naakt poseren op een podium, een podium versierd met grote gordijnen
Dat ik voorzichtig zal sluiten om te eindigen
Om een einde te maken, om zelf het einde te schrijven