Chansons traditionnelles — Pauvre soldat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pauvre soldat" van Chansons traditionnelles.
Songteksten
Pauvre soldat revient de guerre
Tout doux,
Pauvre soldat revient de guerre
Tout doux,
Tout fatigué, tout mal vêtu ...
– Pauvre soldat d’où reviens-tu
Et tout doux.
S’en va trouver dame l’hôtesse
Tout doux,
S’en va trouver dame l’hôtesse
Tout doux,
Qu’on apporte ici le vin blanc
Que le marin boive en passant
Et tout doux.
Pauvre soldat se mit à boire,
Tout doux,
Pauvre soldat se mit à boire,
Tout doux,
Se mit à boire et à chanteré
La belle se mit à pleurer,
Et tout doux.
– C’est pas mon vin que je regrette
Tout doux,
C’est pas le vin que je regrette
Tout doux,
Mais c’est la mort de mon mari
Monsieur vous ressemblez à lui
Et tout doux.
– Dites-moi donc la belle hôtesse
Tout doux,
Dites-moi donc la belle hôtesse
Tout doux,
Vous aviez de lui trois enfants
Vous en avez quatre à présent
Et tout doux.
– J’ai tant reçu de tristes lettres,
Tout doux,
J’ai tant reçu de tristes lettres,
Tout doux,
Qu’il était mort et enterré
Que je me suis remariée
Et tout doux.
Pauvre soldat vida son verre
Tout doux,
Pauvre soldat vida son verre
Tout doux,
Sans remercier, tout en pleurant
S’en retourna au régiment
Et tout doux.
Songtekstvertaling
De arme soldaat komt terug uit de oorlog .hij is zacht, moe en slecht gekleed...
Arme soldaat, waar kom je vandaan?
Ik zal Lady de gastvrouw vinden, heel lief, zal Lady de gastvrouw vinden, laat ons hier de witte wijn brengen die de ZEEMAN trouwens drinkt en helemaal zoet.
De arme soldaat begon te drinken, alle zachte, arme soldaat begon te drinken, allemaal zacht, begon te drinken en zingen de mooie begon te huilen, en allemaal zacht.
- Het is niet mijn wijn waar ik spijt van heb, het is niet de wijn waar ik spijt van heb, maar het is de dood van mijn man Meneer je lijkt op hem en helemaal zoet.
- Dus vertel me de mooie gastvrouw allemaal lief, dus vertel me de mooie gastvrouw allemaal lief, je had drie kinderen van hem Je hebt nu vier en allemaal lief.
- Ik ontving zoveel droevige brieven, allemaal lief, Ik ontving zoveel droevige brieven, allemaal lief, dat hij dood en begraven was, dat ik hertrouwde en helemaal lief.
Arme soldaat vida, z 'n zachte glas, arme soldaat vida, z' n zachte glas, zonder te bedanken, terwijl hij huilde, keerde terug naar het regiment en heel zacht.