Chanson Plus Bifluoree — Te dire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Te dire" van Chanson Plus Bifluoree.
Songteksten
Comment lui dire question de mots toujours les mêmes
En tous les cas partir là bas celle qu’on aime
Nous reviendra avant dix mois je pense à toi
Sur un bateau ou un nuage ai-je le choix
Comment l’aimer et jusqu'à quand y’a t’il une heure
Pour s’en aller ou pour rester dis moi mon coeur
Les indiens dans les films meurent jusqu’au dernier
Pourtant c’est eux qu’on aime c’est eux qu’on veut sauver
Comment te dire
Tous ces mots qu’on peut dire
Je n’ai pas toujours bien su les choisir
Faut-il pleurer ou bien tout simplement en rire
Comme une histoire qui n’a jamais su se finir
Je tiens ta main ce fût ma plus belle aventure
Me sentir aimé et que ça dure
Comment l’aimer et jusqu'à quand y’a t’il une heure
Pour s’en aller ou pour rester dis moi mon coeur
Les indiens dans les films meurent jusqu’au dernier
Pourtant c’est eux qu’on aime c’est eux qu’on veut sauver
Comment te dire
Tous ces mots qu’on peut dire
Je n’ai pas toujours bien su les choisir
Et s’il est une peur qu’il faut garder en soi
C’est celle de la guerre entre toi et moi
Pourquoi ne pas prendre le temps
Effacer quelques mots de trop tout simplement
Comment l’aimer et jusqu'à quand y’a t’il une heure
Pour s’en aller ou pour rester dis moi mon coeur
Les indiens dans les films meurent jusqu’au dernier
Pourtant c’est eux qu’on aime c’est eux qu’on veut sauver
Comment te dire
Tous ces mots qu’on peut dire
Je n’ai pas toujours bien su les choisir
Comment te dire
Tous ces mots qu’on peut dire
Ce soir je vais plutôt te les écrire
Songtekstvertaling
Hoe vertel je hem de vraag van de woorden altijd hetzelfde
Hoe dan ook, ga daarheen waar we van houden.
We zijn over tien maanden terug.
Op een boot of een wolk heb ik een keuze
Hoe van hem te houden en tot wanneer er een uur is
Om te vertrekken of te blijven vertel me mijn hart
Indianen in films sterven tot het laatst.
Maar het zijn zij waar we van houden het zijn zij die we willen redden
Hoe kan ik u vertellen
Al deze woorden die kunnen worden gezegd
Ik wist niet altijd hoe ik ze moest kiezen.
Moeten we huilen of gewoon lachen?
Zoals een verhaal dat nooit eindigde
Ik hou je hand vast Dit was mijn mooiste avontuur
Voel liefde en dat het duurt
Hoe van hem te houden en tot wanneer er een uur is
Om te vertrekken of te blijven vertel me mijn hart
Indianen in films sterven tot het laatst.
Maar het zijn zij waar we van houden het zijn zij die we willen redden
Hoe kan ik u vertellen
Al deze woorden die kunnen worden gezegd
Ik wist niet altijd hoe ik ze moest kiezen.
En als het een angst is die op zichzelf moet worden gehouden
Het is de oorlog tussen jou en mij.
Waarom neem je de tijd niet?
Een paar woorden te eenvoudig duidelijk maken
Hoe van hem te houden en tot wanneer er een uur is
Om te vertrekken of te blijven vertel me mijn hart
Indianen in films sterven tot het laatst.
Maar het zijn zij waar we van houden het zijn zij die we willen redden
Hoe kan ik u vertellen
Al deze woorden die kunnen worden gezegd
Ik wist niet altijd hoe ik ze moest kiezen.
Hoe kan ik u vertellen
Al deze woorden die kunnen worden gezegd
Vanavond schrijf ik ze op.