Chanson Plus Bifluoree — Au volant de l espace (parodie de encore et encore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Au volant de l espace (parodie de encore et encore" van Chanson Plus Bifluoree.
Songteksten
Un tour de clef et je démarre
Devant mes yeux y’a comme du brouillard
T’entends, l’moteur se met à rugir
J’ai pas le permis mais je sais conduire
Et ça continue encore et encore
Tu crois que j’ai bu, d’accord, d’accord…
Cent quatre-vingt, putain, je me traîne
Mais y’a l’antenne, je crois, qui me freine
Je suis plus rapide qu’une panthère
Et bien plus puissant qu’un hélicoptère
Et ça continue encore et encore
Tu crois que j’ai bu, d’accord, d’accord
Quelque chose vient me heurter
Un chevreuil ou un sanglier
C’est toujours la même bête qui passe
Quand je suis au volant de l’Espace
Faut personne devant… personne
Un bout de lapin ou un chat blanc
Parfois dégoulinent du clignotant
Moi quand je quitte le comptoir
Le passant doit rester sur le trottoir
Mais ça continue encore et encore
Tu crois que j’ai bu, d’accord, d’accord…
Quelque chose vient me heurter
Un chevreuil ou un sanglier
C’est toujours la même bête qui passe
Quand je suis au volant de l’Espace
Faut personne devant… personne
Faudrait pas qu’ils arrivent à me rattraper
Faudrait pas qu’ils arrivent à me coincer
comme ça
Faudrait pas qu’ils arrivent j’ai jamais de papiers
Ne dis jamais du mal de ma bagnole
Sans ma roue crevée, ils ne m’avaient pas
Et ça fait marrer les poulets qui me gaulent
Puis c’est le moment de l’alcootest
Les résultats sont des plus funestes
Pendant que les agents s’exaspèrent
Je démarre et puis j’accélère
Mais il apparut encore et encore
Que j'étais foutu, d’accord, d’accord…
Tous ces cons m’ont mis en prison
Pour un chat et deux trois pigeons
Y’a toujours des tas de bêtes qui passent
Quand je suis au volant de l’Espace
Faut personne devant… personne
Je veux pas finir en prison
Pour un lièvre ou un hérisson
Je revois les tas de bêtes qui passent
Quand j'étais au volant de l’Espace
Fallait personne devant… personne
Songtekstvertaling
Een draai van de sleutel en ik begin
Voor mijn ogen is er mist
Hoor je, de motor begint te brullen.
Ik heb geen rijbewijs, maar ik kan rijden.
En het gaat maar door en door
Denk je dat ik gedronken heb?…
180, ik hang rond.
Maar de antenne Houdt me tegen.
Ik ben sneller dan een panter.
En veel krachtiger dan een helikopter
En het gaat maar door en door
Denk je dat ik gedronken heb?
Er schiet me iets te binnen.
Een hert of een wild zwijn
Het is altijd hetzelfde beest dat voorbij komt.
Als ik achter het rad van de ruimte zit
Niemand waar hij bij is ... niemand
Een stuk konijn of een witte kat
Soms druppelen ze uit het knipperen.
Me when I leave the counter
De voorbijganger moet op de stoep blijven.
Maar het gaat maar door en door
Denk je dat ik gedronken heb?…
Er schiet me iets te binnen.
Een hert of een wild zwijn
Het is altijd hetzelfde beest dat voorbij komt.
Als ik achter het rad van de ruimte zit
Niemand waar hij bij is ... niemand
Ze zouden me niet moeten kunnen inhalen.
Ze zouden me niet moeten kunnen vangen.
soortgelijk
Ik heb nooit papieren.
Zeg nooit slecht over mijn auto
Zonder mijn wiel hadden ze mij niet.
En de kippen lachen me uit.
Dan is het tijd voor een blaastest.
De resultaten zijn zeer ernstig
Terwijl de middelen erger worden
Ik begin en dan versnel ik
Maar hij verscheen steeds weer.
Dat ik genaaid was.…
Al die klootzakken hebben me in de gevangenis gestopt.
Voor één kat en twee duiven
Er komen altijd massa ' s Dieren langs.
Als ik achter het rad van de ruimte zit
Niemand waar hij bij is ... niemand
Ik wil niet in de gevangenis eindigen.
Voor een haas of egel
Ik zie de stapels dieren voorbij komen.
Toen ik achter het rad van de ruimte zat
Niemand waar hij bij is ... niemand