Channel 3 — What About Me? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What About Me?" van Channel 3.
Songteksten
Another early motel morning
Bourbon sits thick on her tongue
Neon flashes on a plastic tray
What about me?
Doris reaches for a smoke
Dented pillow, goodbye note
She’s ready for another lonely day
What about me?
She’s lost hope in tomorrow for today
«What about me?»
Back into the cocktail dress
Peroxide hair, God, such a mess
Fix lunch for the boy without a dad
What about me?
Hustle tips until 2 A.M.
Find another man again
Until dawn forget what makes her feel so sad
What about me?
She’s lost hope in tomorrow for today
«What about me?»
Just another lonely person in this cold dark world
Stopped looking for emotional messiahs long ago
Just another lonely person in this cold dark world
Look the other way now!
Only sees what she believes
No more love, no more dreams
They’re shattered like the chipped nails on her hand
What about me?
Been so long there’s no more tears
Desperate cries that no one hears
Can’t you see her, don’t you understand?
What about me?
She’s lost hope in tomorrow for today
«What about me?»
Songtekstvertaling
Weer een vroege motel ochtend.
Bourbon zit dik op haar tong.
Neonflitsen op een plastic bakje
En ik dan?
Doris pakt een sigaret.
Gedeukt kussen, afscheidsbrief
Ze is klaar voor nog een eenzame dag.
En ik dan?
Ze heeft morgen geen hoop meer voor vandaag.
En ik dan?»
Terug in de cocktailjurk
Peroxide haar, God, wat een puinhoop.
Maak de lunch klaar voor de jongen zonder vader.
En ik dan?
Geef tips tot 2 uur ' s nachts.
Zoek weer een andere man.
Tot zonsopgang vergeet wat haar zo verdrietig maakt
En ik dan?
Ze heeft morgen geen hoop meer voor vandaag.
En ik dan?»
Gewoon een eenzaam persoon in deze koude donkere wereld.
Stopte met zoeken naar emotionele Messias lang geleden
Gewoon een eenzaam persoon in deze koude donkere wereld.
Kijk de andere kant op.
Ziet alleen wat zij gelooft.
Geen liefde meer, geen dromen meer.
Ze zijn verbrijzeld zoals de gebroken nagels op haar hand.
En ik dan?
Het is zo lang geleden dat er geen tranen meer zijn.
Wanhopige kreten die niemand hoort
Kun je haar niet zien, begrijp je dat niet?
En ik dan?
Ze heeft morgen geen hoop meer voor vandaag.
En ik dan?»