Channel 3 — No Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Love" van Channel 3.
Songteksten
I’m not the kind to cry on a dime — Still I’ve had my thoughts
I’ve seen movies before — Sat hopeful in the dark
I’ve seen books at the store — Sweet Harlequin romance
Book ends, lights go on — love can’t stand a chance
Can it be the truth?
There is no love
Can it be there is no love?
In love, death do you part — Changes one fine day
Dear dad married again before my voice had changed
Love dies, illusion remains — I hear top forty songs
Lone housewives sing to the radio — Wonder what went wrong
Can it be the truth?
There is no love
Can it be there is no love?
I’m not the kind to cry on a dime — Still I’ve had my thoughts
I’ve seen movies before — Sat hopeful in the dark
I’ve seen books at the store — Sweet, sweet Harlequin romance
Book ends, lights go on — And my love can’t stand a chance
I guess I’m not quite as naïve as I used to be Just can’t always believe everything you see
Still I sit in the dark watch the film unroll
Gotta have a sliver of hope in this cold dark world
Can it be the truth?
There is no love
Can it be there is no love?
Songtekstvertaling
Ik ben niet het soort om te huilen op een dubbeltje-toch heb ik mijn gedachten
Ik heb eerder films gezien - zat hoopvol in het donker
Ik heb boeken gezien in de winkel — Sweet Harlequin romance
Boek eindigt, lichten gaan aan-liefde kan geen schijn van kans
Kan het de waarheid zijn?
Er is geen liefde
Kan het zijn dat er geen liefde is?
De dood verandert op een mooie dag.
Lieve vader hertrouwde opnieuw voordat mijn stem was veranderd.
Liefde sterft, illusie blijft-Ik hoor Top 40 liedjes
Ione housewives sing to the radio-Wonder what wrong wrong
Kan het de waarheid zijn?
Er is geen liefde
Kan het zijn dat er geen liefde is?
Ik ben niet het soort om te huilen op een dubbeltje-toch heb ik mijn gedachten
Ik heb eerder films gezien - zat hoopvol in het donker
Ik heb boeken gezien in de winkel.
Boek eindigt, lichten gaan aan - en mijn liefde kan geen schijn van kans
Ik denk dat ik niet zo naïef ben als vroeger. ik kan niet altijd alles geloven wat je ziet.
Toch zit ik in het donker te kijken hoe de film uitrolt
Je moet een sprankje hoop hebben in deze koude donkere wereld.
Kan het de waarheid zijn?
Er is geen liefde
Kan het zijn dat er geen liefde is?