Chanel West Coast — Punch Drunk Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Punch Drunk Love" van Chanel West Coast.
Songteksten
It’s suicide, you and I the more we try the more I cry
No way out like I’m doin time
God, help me out save my life
No no no way, I can’t hide the way I feel
I need to find a way, to know what is and isn’t real
I found that today, things are no longer great
You are gonna have to pay for all the love you gave away
You’re a fucking liar, but still you I desire
Gave you all of me said I’d always be your rider
My friends calling me loco
I should leave tomorrow
Need to just break free but I’m in love so You got me spun out my mind loaded gun
You make me numb, caught up in this punch drunk love
You got me spun out my mind loaded gun
You make me numb, caught up in this punch drunk love
It feels every time like we making progress
Then you turn around I’ll be home late tonight
It’s business
Next day you acting, somewhat distant
Don’t know if I am trippin or if it’s good intuition
Even tho you lied before I let you roam
But you ain’t puttin me first an that shit I can’t condone
If we respect each other then who cares who’s right or wrong
We protect each other, honesty no Lance Armstrong,
Tears me up inside,
How did we get lost? Can we survive? We do it for the love.
So much lost why do I even try, I could be your wife, wanna wings so I can fly,
Rescue me from all these lies, I keep coming back and I don’t know why?
You’re a fucking liar but still you I desire
Gave you all of me said I’d always be your rider
My friends calling me loco
I should leave tomorrow
Need to just break free but I’m in love so You got me spun out my mind loaded gun
You make me numb, caught up in this punch drunk love
You got me spun out my mind loaded gun
You make me numb, caught up in this punch drunk love
It’s suicide, you and I the more we try the more I cry
No way out like I’m doin time
God, help me out save my life
No no no way, I can hide the way I feel
I need to find a way to know what is and isn’t real
I found that today, things are no longer great
You are gonna have to pay for all the love you gave away
You’re a fucking liar but still you I desire
Gave you all of me said I’d always be your rider
My friends calling me loco
I should leave tomorrow
Need to just break free but I’m in love so You got me spun out my mind loaded gun
You make me numb, caught up in this punch drunk love
You got me spun out my mind loaded gun
You make me numb, caught up in this punch drunk love
Songtekstvertaling
Het is zelfmoord, jij en ik hoe meer we proberen hoe meer ik huil
Geen uitweg zoals ik in de bak zit.
God, help me mijn leven te redden.
Nee, Ik kan me niet verbergen zoals ik me voel.
Ik moet een manier vinden om te weten wat wel en niet echt is.
Ik heb ontdekt dat het vandaag niet meer zo geweldig is.
Je zult moeten boeten voor alle liefde die je hebt weggegeven.
Je bent een leugenaar, maar toch verlang ik naar jou.
Ik zei dat ik altijd je rijder zou zijn.
Mijn vrienden noemen me loco.
Ik moet morgen vertrekken.
Ik moet me bevrijden, maar ik ben verliefd, dus je hebt me helemaal gek gemaakt.
Je maakt me gevoelloos, gevangen in deze stomp dronken liefde
Je hebt me helemaal gek gemaakt.
Je maakt me gevoelloos, gevangen in deze stomp dronken liefde
Het voelt elke keer alsof we vooruitgang boeken.
Dan draai je je om. Ik ben vanavond laat thuis.
Het zijn zaken.
De volgende dag acteer je, wat afstandelijk.
Ik weet niet of ik aan het trippen ben of dat het een goede intuïtie is.
Zelfs toen je loog voordat ik je liet rondzwerven.
Maar je zet me niet op de eerste plaats en die shit kan ik niet goedkeuren
Als we elkaar respecteren, wie geeft er dan om wie goed of fout is?
We beschermen elkaar, eerlijkheid geen Lance Armstrong,
Verscheurt me van binnen,
Hoe zijn we verdwaald? Kunnen we overleven? We doen het voor de liefde.
Zoveel verloren waarom probeer ik het zelfs, Ik zou je vrouw kunnen zijn, vleugels willen zodat ik kan vliegen,
Red me van al die leugens, ik blijf terugkomen en ik weet niet waarom?
Je bent een leugenaar, maar toch verlang ik naar je.
Ik zei dat ik altijd je rijder zou zijn.
Mijn vrienden noemen me loco.
Ik moet morgen vertrekken.
Ik moet me bevrijden, maar ik ben verliefd, dus je hebt me helemaal gek gemaakt.
Je maakt me gevoelloos, gevangen in deze stomp dronken liefde
Je hebt me helemaal gek gemaakt.
Je maakt me gevoelloos, gevangen in deze stomp dronken liefde
Het is zelfmoord, jij en ik hoe meer we proberen hoe meer ik huil
Geen uitweg zoals ik in de bak zit.
God, help me mijn leven te redden.
Nee, Ik kan me verstoppen zoals ik me voel.
Ik moet een manier vinden om te weten wat wel en niet echt is.
Ik heb ontdekt dat het vandaag niet meer zo geweldig is.
Je zult moeten boeten voor alle liefde die je hebt weggegeven.
Je bent een leugenaar, maar toch verlang ik naar je.
Ik zei dat ik altijd je rijder zou zijn.
Mijn vrienden noemen me loco.
Ik moet morgen vertrekken.
Ik moet me bevrijden, maar ik ben verliefd, dus je hebt me helemaal gek gemaakt.
Je maakt me gevoelloos, gevangen in deze stomp dronken liefde
Je hebt me helemaal gek gemaakt.
Je maakt me gevoelloos, gevangen in deze stomp dronken liefde