Chancellorpink — Everybody Needs a Family songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Everybody Needs a Family" van Chancellorpink.
Songteksten
In the morning i was comforted
Watching you from bed
Rushing off to catch your bus
And kissing my forehead
While i was busy making plans
You held my life in your hands
Was it so long ago
When there was a family close?
And i have been holding on
All alone, all along
But maybe you’re gone
And maybe my family slipped away
Frozen here like mona lisa
With a painted smile
Balls and caps and crayon drawings
Thrown into a pile
They no longer make the bed
All these children in my head
I am a father, sons
And you are the holy ghosts
And this is a lonely road
I’ve been on, all along
Now maybe you’re gone
Maybe my family slipped away
The normal life passed me by
What sort of life do you desire?
Maybe one day
Walking your dog
You’ll see me
On the lonely boulevard
You’ll stop me
We’ll have a drink
To when at 10 you loved me
Time can bring us down
But while i’m still standing up
I swear to you, i vow to you
You got me wrong
And now i’m gone
Songtekstvertaling
'S morgens werd ik getroost
Jou vanuit bed in de gaten houden
Haast je om de bus te halen.
En mijn voorhoofd kussen
Terwijl ik bezig was met plannen maken
Je hield mijn leven in je handen.
Was het zo lang geleden
Toen er een familie in de buurt was?
En ik heb vast gehouden
Helemaal alleen, de hele tijd
Maar misschien ben je weg.
En misschien glipte mijn familie weg.
Hier bevroren als mona lisa
Met een beschilderde glimlach
Plaatjes, ballen en doppen
In een stapel gegooid
Ze maken het bed niet meer op.
Al deze kinderen in mijn hoofd
Ik ben een vader, zonen.
En jullie zijn de heilige geesten.
En dit is een eenzame weg
Ik ben al de hele tijd op.
Nu ben je misschien weg.
Misschien is mijn familie weggeglipt.
Het normale leven ging voorbij.
Wat voor leven verlang je?
Misschien op een dag
Je hond uitlaten
Je zult me zien.
Op de eenzame boulevard
Je Houdt me tegen.
We gaan wat drinken.
Toen je tien was, hield je van me.
De tijd kan ons neerhalen.
Maar nu ik nog sta
Ik zweer het je, Ik zweer het je.
Je begrijpt me verkeerd.
En nu ben ik weg.