Chance Waters — Infinity songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Infinity" van Chance Waters.
Songteksten
All life began as a blank canvas
In a void where the math dances; in a figure eight
On the borders of infinity where divinity is simply fate
And questions are answers
All was born in that instant
When an unresolved sum ran its course as an infant
A bright light where the end of the tunnel
Was the start of the road, but you blinked and you missed it
Before time had a name, or life had a face
When everybody shared that place
Before all that we know was let loose from its chains
Pandora’s Box can’t be closed again
Every particle of energy in me and you
Love and hate, and every eye we see it through
Every piece and part of me, every key and harmony
Is woven from the start of things and singing this tune
And there is no justice (there is no justice) there is only life and death
But if that’s so there is no substance, and all that we know is a lie at best
But there is no justice (there is no justice) there is only time and space
And if that’s so there’s no control and all that we see with our eyes is fake
Our lives pass in the blink of an eye
Or the twinkle of one glint of one star in the sky
We were born of dust and torn fragments
Storm fronts and magma our hearts and minds
Now, I don’t know if there’s a grand design
Are we phantom dice, and god the gambling type?
Are we just one more stop for the hands of time?
Or here with a reason and man divine?
If it all boils down to the collision of atoms;
Can we act as if it matters that we black the skies?
If everything we do is just a stitch in the pattern
Then choice is an illusion in the map of our lives, and
I don’t know if I can stand to try
To make sense of life if I believe that’s right
I see it all around me, infinity surrounds me
What if I never found peace, what if I wasn’t free to die
And there is no justice (there is no justice) there is only life and death
But if that’s so there is no substance, and all that we know is a lie at best
But there is no justice (there is no justice) there is only time and space
And if that’s so there’s no control and all that we see with our eyes is fake
Do you really even understand infinity?
It never ends it is all that you live and breathe
Do you really even understand infinity?
It never ends it is all that you live and breathe
Do you really even understand infinity?
It never ends it is all that you live and breathe
Do you really even understand infinity?
It never ends, it never ends
Do you really even understand infinity?
It never ends, it never ends
Do you really even understand infinity?
It never ends, it never ends
Do you really even understand infinity?
It never ends, it never ends
Do you really even understand infinity?
It never ends, it never ends
And there is no justice (there is no justice) there is only life and death
But if that’s so there is no substance, and all that we know is a lie at best
But there is no justice (there is no justice) there is only time and space
And if that’s so there’s no control and all that we see with our eyes is fake
Songtekstvertaling
Al het leven begon als een leeg doek.
In een leegte waar de wiskunde danst; in een figuur acht
Op de grenzen van oneindigheid waar goddelijkheid gewoon het lot is
En vragen zijn antwoorden.
Alles werd op dat moment geboren.
Toen een onopgelost bedrag zijn loop zette als kind
Een helder licht waar het einde van de tunnel
Was het begin van de weg, maar je knipperde en je miste het.
Voor de tijd een naam had, of het leven een gezicht had.
Toen iedereen die plek deelde
Voor dat alles wat wij weten losgelaten werd uit zijn ketenen
Pandora ' s doos kan niet meer gesloten worden.
Elk deeltje van energie in mij en jou
Liefde en haat, en elk oog waar we doorheen kijken
Elk stuk en deel van mij, elke sleutel en harmonie
Is geweven vanaf het begin van de dingen en zingt deze melodie
En er is geen gerechtigheid. er is alleen leven en dood.
Maar als dat zo is, is er geen substantie, en alles wat we weten is een leugen op zijn best
Maar er is geen gerechtigheid (er is geen gerechtigheid) er is alleen tijd en ruimte
En als dat zo is, is er geen controle en alles wat we met onze ogen zien is nep.
Onze levens gaan voorbij in een oogwenk.
Of de schittering van een glinstering van een ster in de hemel
We zijn geboren uit stof en gescheurde fragmenten.
Storm fronten en magma onze harten en geesten
Ik weet niet of er een groot ontwerp is.
Zijn wij fantoom dobbelstenen, en god het gok type?
Zijn we nog één stop voor de handen van de tijd?
Of hier met een reden en goddelijke mens?
Als het allemaal neerkomt op de botsing van atomen;
Kunnen we doen alsof het er toe doet dat we de lucht zwart maken?
Als alles wat we doen slechts een steek in het patroon is
Dan is keuze een illusie in de kaart van ons leven, en
Ik weet niet of ik het kan proberen.
Om zin te geven aan het leven als ik geloof dat dat juist is
Ik zie het overal om me heen, oneindigheid om me heen
Wat als ik nooit vrede vond, wat als ik niet vrij was om te sterven?
En er is geen gerechtigheid. er is alleen leven en dood.
Maar als dat zo is, is er geen substantie, en alles wat we weten is een leugen op zijn best
Maar er is geen gerechtigheid (er is geen gerechtigheid) er is alleen tijd en ruimte
En als dat zo is, is er geen controle en alles wat we met onze ogen zien is nep.
Begrijp je infinity wel?
Het houdt nooit op. het is alles wat je leeft en ademt.
Begrijp je infinity wel?
Het houdt nooit op. het is alles wat je leeft en ademt.
Begrijp je infinity wel?
Het houdt nooit op. het is alles wat je leeft en ademt.
Begrijp je infinity wel?
Het houdt nooit op.
Begrijp je infinity wel?
Het houdt nooit op.
Begrijp je infinity wel?
Het houdt nooit op.
Begrijp je infinity wel?
Het houdt nooit op.
Begrijp je infinity wel?
Het houdt nooit op.
En er is geen gerechtigheid. er is alleen leven en dood.
Maar als dat zo is, is er geen substantie, en alles wat we weten is een leugen op zijn best
Maar er is geen gerechtigheid (er is geen gerechtigheid) er is alleen tijd en ruimte
En als dat zo is, is er geen controle en alles wat we met onze ogen zien is nep.