Chance McKinney — Sixty Times songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sixty Times" van Chance McKinney.
Songteksten
I hung up the phone, caught my breath
One more hour is what her mama said
‘Til she’d be in, then I could try again
I had my notebook layin' on the tablecloth
There were 30-some questions I could rattle off
Written down inside, in case I got tongue-tied
My best friend said her sister said that she heard from a friend
That if I had the guts to ask that she’d go to the dance
And I was nervous, with butterflies, a little giddy on the inside
I’d never felt this way before was I supposed to be this high?
How long could an hour take? My folks think I’m a nutcase
But I played it cool as the minute hand ticked by
I only checked it sixty times
Well she said yes, the dance went well
She was a brace-faced skinny-kneed bombshell
I was an awkward mess, a perfect fit I guess
Seven years later she was wearin' my ring
I was pacin' up and down the maternity wing
Waitin' for the word, see I’d come straight from work
The nurse wouldn’t let me in the room until I’d had a shower
She said my wife was doin' fine and I’d be a dad within the hour
And I was nervous, with butterflies, a little giddy on the inside
I’d never felt this way before was I supposed to be this high?
How long could an hour take? The nurse think I’m a nutcase
But I played it cool as the minute hand ticked by
I only checked it sixty times
Good night my love, sleep tight, everything will be alright
If you call for me I’ll be right by your side
Then I placed her in her crib and settled in for her first night
Nah, I ain’t gonna lie I was
I was nervous, with butterflies, a little giddy on the inside
I’d never felt this way before was I supposed to be this high?
I stood there by her nursery door, waitin' for a little baby snore
But I played it cool as my wife walked by and smiled
I only checked in sixty times
I only checked in sixty times
I only checked in sixty times
Yeah, I’m a real tough guy aren’t I?
Playin' it cool, that’s what I do
Hey, what time is it?
Yeah she’ll be right back
Did I hear somethin' in the baby room?
Honey I better go check
Songtekstvertaling
Ik hing op, haalde adem.
Nog een uur, zei haar moeder.
Tot ze binnen is, dan kan ik het opnieuw proberen.
M ' n notitieboekje lag op het tafelkleed.
Er waren 30 vragen.
Geschreven binnen, voor het geval ik mijn tong zou verliezen.
Mijn beste vriendin zei dat haar zus zei dat ze iets van een vriendin hoorde.
Dat als ik het lef had om te vragen dat ze naar het bal zou gaan
En ik was nerveus, met vlinders, een beetje duizelig van binnen.
Ik had me nog nooit zo gevoeld. had ik zo hoog moeten zijn?
Hoe lang kan een uur duren? Mijn ouders denken dat ik gek ben.
Maar ik speelde het cool als de minuut met de hand aangevinkt door
Ik heb het maar zestig keer gecontroleerd.
Ze zei ja, de dans ging goed.
Ze was een brace-faced skinny-kneed bombshell
Ik was een lastige puinhoop, een perfecte pasvorm, denk ik.
Zeven jaar later droeg ze mijn ring.
Ik was aan het ijsberen in de kraamafdeling.
Wachtend op het woord, zie dat ik direct van het werk zou komen
De verpleegster liet me pas binnen als ik gedoucht had.
Ze zei dat het goed ging met mijn vrouw en dat ik binnen het uur vader zou zijn.
En ik was nerveus, met vlinders, een beetje duizelig van binnen.
Ik had me nog nooit zo gevoeld. had ik zo hoog moeten zijn?
Hoe lang kan een uur duren? De verpleegster denkt dat ik gek ben.
Maar ik speelde het cool als de minuut met de hand aangevinkt door
Ik heb het maar zestig keer gecontroleerd.
Welterusten, liefje. slaap lekker. alles komt goed.
Als je me belt, sta ik naast je.
Toen legde ik haar in haar wieg en vestigde me in voor haar eerste nacht.
Nee, ik ga niet liegen.
Ik was nerveus, met vlinders, een beetje duizelig van binnen.
Ik had me nog nooit zo gevoeld. had ik zo hoog moeten zijn?
Ik stond daar bij haar kinderkamer deur, wachtend op een kleine baby snurk
Maar ik speelde het koel toen mijn vrouw langskwam en glimlachte
Ik heb me maar zestig keer gemeld.
Ik heb me maar zestig keer gemeld.
Ik heb me maar zestig keer gemeld.
Ja, ik ben een echte stoere vent, of niet?
Cool Spelen, dat is wat ik doe.
Hoe laat is het?
Ja, ze is zo terug.
Hoorde ik iets in de babykamer?
Ik ga even kijken.