Champion Jack Dupree — Can't Kick the Habit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Can't Kick the Habit" van Champion Jack Dupree.
Songteksten
Jack Dupree — vocal & piano
Ennis Lowry — guitar
Wendell Marshall — bass, Willie Jones — drums.
Album: 'Blues From The Gutter'
Transcriber: /* */
Well, I can’t kick this habit
And this junk is killin' me Yes, I can’t kick this habit
And this junk is killin' me Ever since I started this habit
Ev’rything’s been down on me
I hung around my friends
And smoked reefer
And I thought I was doin', alright
Yes, I hung around my friends
And smoked reefer
And I thought, I thought
I’s doin', alright
Now, I done lost a good woman
And I have no place to sleep at night
Well, I went to the doctor
See could he cure this habit for me Yes, I went to the doctor
See could he cure this habit for me He looked at me and shook his head
And said this dope is killin' me
(Oh, play it for me!)
(Oh, yeah!)
(guitar, piano & instrumental)
'Yes, I know it’s killin' me'
'I don’t feel good, anyhow'
'I wished I would-a listened
to what my mother said'
'She told me that dope wasn’t no good'
'I didn’t pay it no mind
I thought I was doin' alright'
'Now, I’m stayin' sick as I could be'
It don’t pay, nobody
Just to live their life so bad
It don’t pay, nobody
Hoo-ooo!
Just to live, to live their life so bad
If you just take it slow and easy
Just as long as this habit lasts.
Songtekstvertaling
Jack Dupree-vocal & piano
Ennis Lowry-guitar
Wendell Marshall-bass, Willie Jones-drums.
Album: 'Blues From The Gutter'
Transcriptor: /* */
Ik kan niet tegen deze gewoonte.
Ja, Ik kan niet tegen deze gewoonte.
En deze troep maakt me kapot sinds ik deze gewoonte begon.
Alles is op mij neergekomen.
Ik hing rond met mijn vrienden.
En gerookte reefer
En ik dacht dat ik het deed.
Ja, ik hing rond met mijn vrienden.
En gerookte reefer
En ik dacht, ik dacht
Het Gaat wel.
Ik heb een goede vrouw verloren.
En ik heb geen plek om te slapen ' s nachts
Ik ben naar de dokter geweest.
Kan hij deze gewoonte voor me genezen? Ja, ik ben naar de dokter geweest.
Hij keek me aan en schudde z ' n hoofd.
En zei dat ik doodga aan deze dope.
Speel het voor mij!)
Oh, ja!)
(gitaar, piano & instrumentale))
'Ja, ik weet dat ik er kapot van Ben.'
Ik voel me toch niet goed.
'Ik wou dat ik het zou doen-een luisterend
op wat mijn moeder zei:
Ze zei dat dope niet goed was.
'Ik heb er geen aandacht aan besteed
Ik dacht dat het goed met me ging.
Ik blijf zo ziek als ik kan zijn.
Het betaalt niemand.
Om hun leven zo slecht te leiden
Het betaalt niemand.
Hoo-ooo!
Gewoon om te leven, om hun leven zo slecht te leven
Als je het rustig aan doet.
Zolang deze gewoonte maar duurt.