Chamillionaire — This My World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This My World" van Chamillionaire.
Songteksten
A different city every night right
And they be going so insane
I’m repping for my city right, right
So you should be happy that I came
You wouldn’t believe it, if you seen me I watch the skyline light up every evening
It’s like I’m dreaming baby, what I mean is Most of y’all don’t know really cuz
This my World, whoooa
This my World, whoooa
This my World, whoooa
Off the chain
I don’t worry 'bout paper I past up I focus on money my hands touch
If that right there don’t add up I gotta let you know your math sucks
You don’t ever talk to a calculator
You don’t get caught with an ounce of paper
Every convo is about a favour
Had to get a mansion without the neighbours
I aint meaning no bad shit
When I say they don’t have a dime
And I aint meaning no Gold watch when I say «I don’t have the time»
My hustle is the reason why I’m known to shine
It’s like I’m in my own World
Cause these boys out here pillow talking
And texting all my old girls
You call that your homegirl
I call that my dome girl
I call that my errr,
I’m not home leave a message after the tone girl
I go to places they rap about
But girls only love you cause the cash you got
See all these hoes is chasing stars
Growing up to be cashtronauts
Can’t get mad, I asked for it Living life in that airport
Y’all aint even get off the ground
Y’all stuck in that chair-port
I know they wanna see my cash short
But only thing I ask Lord
is please don’t let me run out of nothing but pages in my passport
You wouldn’t believe it, if you seen me I watch the skyline light up every evening
It’s like I’m dreaming baby, what I mean is Most of y’all don’t know really cuz
This my World, whoooa
This my World, whoooa
This my World, whoooa
Off the chain
Been through a lot just to get this far
Whip that car, grip that grain
Ready pipes on the lights
Went from broke, to having things
Catching planes out of state
I got dudes to pay, I got moves to make
F-ck the fee, that they put on me To keep the lights on and food on their plate
Hit the slab, push it to the max
Expensive taste, I love poppin' tags
F-cking hoes, I live in the lab
Spittin' bars that reflect my past
What you know 'bout sold out shows
More country sh-t everywhere I go Putting on for the third coast
Sippin' lean, give a damn, what you think of them before
Nothin' else I gave them hope
If they could follow dreams of their own
Be successful and ride clean with the chrome
If it aint past shawty leave it alone
And you know they hate and preach their Lord
Most n-ggas talk now just because
I’m putting my faith in the man above
About my bread, playa be about your’s
Be 'bout our’s, stay on course
I make my mark everywhere I go
I speak that trill everytime I flow
I get my own, cause it’s everywhere I know
Thats all I show so when I toast to the life I live
I’m taking off like a laser beam
Rather not wake, gotta get my cake up While I’m out here living the dream
This my world!
You wouldn’t believe it, if you seen me I watch the skyline light up every evening
It’s like I’m dreaming baby, what I mean is Most of y’all don’t know really cuz
This my World, whoooa
This my World, whoooa
This my World, whoooa
Off the chain
A different city every night right
And they be going so insane
I repping for my city right, right
So you should be happy that I came
She say she want to spend the night right
And I don’t even know her name
(Dont even know your name)
Just sit and watch me as I fly high
And she wanna be my Lois Lane
Fresh off the plane, straight to the Rover
I can’t complain, tip for the chauffer
When I hit my room, its over
Floor that I’m on, high as a toca
Funny thing is this girl is sober
But she gon be drunk before she hit the sofa
You stay the night if you acting right
The views that we looking at thats a sight
You really be living that rapper life
It they aint made it where I’m at than they aint rapping right
She me and KRIT got dough appetites
You couldn’t see us if with a flashing light
See you could die, than come back to life
And still couldn’t see us in the after life
And you know…
We believe in, if you see me I watch the skyline light up every evening
It’s like I’m dreaming baby, what I mean is Most of y’all don’t know really cuz
This my World, whoooa
This my World, whoooa
This my World, whoooa
(It's like I’m dreaming, It’s like I’m dreaming)
This my World, whoooa
Off the chain
Dollar to my name, quarter in my jeans
Million dollar vision now I’m living out my dreams
It’s my World, It’s my world
I had a dollar to my name, quarter in my jeans
Million dollar vision now I’m living out my dreams
It’s my World, It’s my world
It’s my World, yeah
Songtekstvertaling
Elke avond een andere stad.
En ze worden zo gek.
Ik doe m 'n best voor m' n stad.
Dus je zou blij moeten zijn dat ik gekomen ben.
Je zou het niet geloven, als je me zag ik kijk hoe de skyline oplicht elke avond
Het is alsof ik droom baby, wat ik bedoel is dat de meesten van jullie niet echt weten omdat
Dit is mijn wereld, whoooa.
Dit is mijn wereld, whoooa.
Dit is mijn wereld, whoooa.
Van de ketting
Ik maak me geen zorgen over papier Ik kom voorbij Ik concentreer me op geld mijn handen raken
Als dat niet klopt, moet ik je laten weten dat je wiskunde klote is.
Je praat nooit met een rekenmachine.
Je wordt niet gepakt met een ons papier.
Elke convo gaat over een gunst.
Ik moest een herenhuis kopen zonder de buren.
Ik bedoel geen slechte shit.
Als Ik zeg dat ze geen cent hebben
En ik bedoel geen gouden horloge als ik zeg "Ik heb geen tijd"»
Mijn hustle is de reden waarom ik bekend sta om te schitteren
Het is alsof ik in mijn eigen wereld ben.
Want deze jongens hier praten in een kussen.
En al mijn oude meisjes sms ' en
Noem je dat je vriendin?
Ik noem dat mijn koepel meisje
Ik noem dat mijn errr.,
Ik ben niet thuis laat een bericht achter na de tone girl
Ik ga naar plekken waar ze over rappen.
Maar meisjes houden alleen van je omdat het geld dat je hebt
Al die hoeren jagen op Sterren.
Opgroeien tot cashtronauts
Ik kan niet boos worden, ik vroeg erom leven op dat vliegveld.
Jullie komen niet eens van de grond.
Jullie zitten vast in die stoelpoort.
Ik weet dat ze mijn geld willen zien tekort
Maar het enige wat ik vraag, Heer
laat me alsjeblieft niet zonder pagina 's in m' n paspoort zitten.
Je zou het niet geloven, als je me zag ik kijk hoe de skyline oplicht elke avond
Het is alsof ik droom baby, wat ik bedoel is dat de meesten van jullie niet echt weten omdat
Dit is mijn wereld, whoooa.
Dit is mijn wereld, whoooa.
Dit is mijn wereld, whoooa.
Van de ketting
Ik heb veel meegemaakt om zover te komen.
Sla die auto, pak dat graan
Sluit de leidingen aan op de lichten.
Ging van Blut naar dingen hebben.
Vliegtuigen vangen buiten de staat
Ik moet mannen betalen, ik moet moves maken.
F-ck de vergoeding, die ze op mij zetten om de lichten aan te houden en voedsel op hun bord
Druk op de plak, druk hem tot het maximum.
Dure smaak, Ik hou van Pippin' tags
Ik woon in het lab.
Spitting bars that reflecting my past
Wat jij weet over uitverkochte shows
Meer country sh-t overal waar ik heen ga voor de derde kust
Sippin ' lean, give a damn, what you think of them before
Niets anders gaf ik ze hoop.
Als ze hun eigen dromen konden volgen
Wees succesvol en rij schoon met de chrome
Als het niet voorbij shawty is, laat het dan met rust.
En jij weet dat zij haatten en hun Heer vermanen.
De meeste N-Gga ' s praten nu alleen maar omdat
Ik vertrouw op de man daarboven.
Over mijn brood, playa over jouw ' s
Blijf op koers.
Ik maak mijn stempel overal waar ik ga
Ik spreek die trill elke keer als ik stroom
Ik krijg mijn eigen, want het is overal waar ik weet
Dat is alles wat ik laat zien als ik toost op het leven dat ik leef
Ik vertrek als een laserstraal.
Ik word liever niet wakker, ik moet mijn taart omhoog krijgen terwijl ik hier de droom beleef
Dit is mijn wereld!
Je zou het niet geloven, als je me zag ik kijk hoe de skyline oplicht elke avond
Het is alsof ik droom baby, wat ik bedoel is dat de meesten van jullie niet echt weten omdat
Dit is mijn wereld, whoooa.
Dit is mijn wereld, whoooa.
Dit is mijn wereld, whoooa.
Van de ketting
Elke avond een andere stad.
En ze worden zo gek.
Ik rep voor mijn stad rechts, rechts, rechts
Dus je zou blij moeten zijn dat ik gekomen ben.
Ze zegt dat ze de nacht goed wil doorbrengen.
En ik weet haar naam niet eens.
(Weet niet eens je naam)
Ga zitten en kijk hoe ik hoog vlieg.
En ze wil mijn Lois Lane zijn
Net uit het vliegtuig, recht naar de Rover
Ik mag niet klagen, fooi voor de chauffeur.
Toen ik in mijn kamer kwam, was het voorbij.
Vloer waar ik op lig, zo hoog als een toca
Het grappige is dat dit meisje nuchter is.
Maar ze zal dronken zijn voordat ze de bank raakt.
Je blijft slapen als je je goed gedraagt.
Het uitzicht waar we naar kijken is een gezicht
Je leeft echt dat rapper leven
Als ze het niet gemaakt hebben waar ik nu ben dan rappen ze niet goed
Zij en KRIT hebben trek in deeg.
Je zou ons niet kunnen zien met een knipperend licht.
Je kunt sterven, dan weer tot leven komen.
En kon ons nog steeds niet zien in het hiernamaals.
En je weet…
We geloven in, als je me ziet zie ik de skyline elke avond oplichten
Het is alsof ik droom baby, wat ik bedoel is dat de meesten van jullie niet echt weten omdat
Dit is mijn wereld, whoooa.
Dit is mijn wereld, whoooa.
Dit is mijn wereld, whoooa.
(Het is alsof ik droom, het is alsof ik droom)
Dit is mijn wereld, whoooa.
Van de ketting
Dollar op mijn naam, kwartje in mijn jeans
Miljoenen dollars visie nu leef ik uit mijn dromen
Het is mijn wereld, het is mijn wereld
Ik had een dollar op mijn naam, een kwartje in mijn jeans
Miljoenen dollars visie nu leef ik uit mijn dromen
Het is mijn wereld, het is mijn wereld
Het is mijn wereld.