Chamillionaire — Think I'm Crazy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Think I'm Crazy" van Chamillionaire.
Songteksten
i want to know who you are
but you seem very nice
so will you talk to me shall i tell u a story
shall i tell you a truth
they think i’m crazy
they don’t know our life is near
See, it started off as just a simple conversation I gave her
The name of my record company, she said «You a sanga»
My name’s Chamillionaire and I’m a rap entertainer
Oh, you that guy they talkin about when they be whisperin aint ya Bring ya name up when they talkin and say money will change ya I heard a lot about how you can’t deal wit cha anger
Heard the rumors bout how you always in trouble or danger
Not gonna judge you if it’s true so there’s no need to explain
Cause ya do have a right to be, ya seem like ya nice ta me
I’m bout to order me another drink, here, would you like a seat?(Yea)
I tell the bartender seme Hennesey on ice for me Her drink starts emptyin while she spillin out her life to me (slow down)
Tellin me about her goals and how successful she would like to be Invitin me, into a session of her life and she
Seems so damn innocent, but something isn’t right to me She pulls out a picture phone «I got pics, would you like to see?»
I’m thinkin she gotta be friendly as hell
Givin her soul to me, it’s like an identity sale
We never met is the story that my memory tells
Tellin me tales like she doesn’t handle Hennesey well
Gettin into it, gettin intimate, and into detail
See I just met ya and ya showin me ya kids
Who said I had any kids? I didn’t bring up no kids
Then who is in this picture?
Man, lemme show you just who it is Chours
i want know who you are
but you seem very nice
so will you talk to me shall i tell u a story
shall i tell you a truth
they think i’m crazy
they don’t know our life is near
Um, I don’t remember her name, but she looked like a angel
Knew she wasn’t from here, I knew that she didn’t hanga
Round the same part of the hood, but hey the story gets stranga
Cause this stranger was stranger than I could explain ya See, said she wasn’t married, but the ring on her finger
Told me that she was lyin and just usin the same ah Game I use on women so I couldn’t even blame her
Spittin the game I spit to em when I’m tryin to bang a I bumped into this guy and he told me he used to know you
He told me about the loyalty and the love he used to show you
He said what he said with a passion like it was so true
And took advantage of the fact that the listeners really didn’t know you
His picture’s in my pocket book, almost got it, I’ll show you
Sheee digs in her purse and while she fumbles around
To find that photo I’m like oh no, there’s some trouble in town
We turn around and see two officers comin in now
They walk in real suspicious and come and sit down
So close I could see they barrels of they guns to the ground
So close that they could listen to either one of us now (shhhh)
We turn back around and then she says «No need for whisperin»
Then she tells me «I don’t really give a damn who’s listenin»
Tried to make it last a long time was my mission
And he kept on trippin and then I got pissed at him
Hit him with my fist and them punches were never missin him
Chours
i want to know who you are
but you seem very nice
so will you talk to me shall i tell u a story
shall i tell you a truth
they think i’m crazy
they don’t know our life is near
Okay, let’s get this straight
Your man cheated on you and now
You’re talkin to a perfect stranger like it’s makin ya proud
And the rest of this conversation she’s just tellin me how
Wasn’t her boyfriend in the pic, but a familiar smile
She said «pictures can be decieving"like she knew he was foul
«Look closely and you’ll see a coward who uses his smile as power
Gleamin smoke screen, couldn’t stand it another hour»
So she did what she did then she went to go take a shower
What’re you sayin? What do you mean?
«I couldn’t tell you that I’m missin him»
I don’t understand what you’re sayin
How’d you get rid of him?
She dissin him as I ask her what it is she did to him
She stops and I say «Eh, keep talkin I’m listenin»
I don’t wanna tell about the images I’m picturin
Henny spillin and she tell me «for real
That the feelin that I was feelin
Was that I wanted to kill him»
Somethin is wrong here
And I know just who’s the villian
Her voice was gettin louder, the moral is gettin clearer
The officers lookin at us, and I can tell they can hear her
Told me it was protection, reached for it in the stash
The plastic is what she grabbed and she put right on his ass
Busted before the blast, she thought she was free at last
«Baby I think you crazy
I’m sorry, I’m pressin
for time. I gotta go grind,
times been interestin»
Now I sweatin, I’m stressin, this girl got me guessin
That this conversation is some type of evil confession
She pulls a clearer picture it’s my damn best ex-friend
«How you know him?»
She told me that she was wit em at his house watchin movies
Sundays is when they be chillin
And that’s exactly the day that the hospital came to get him
The feelin was the worse feelin she possibly could be feelin
Stood up, and then I yelled out «Why the hell did you kill him?»
«I didn’t kill him I have AIDS»
She had sex with em And that’s crazy
Songtekstvertaling
Ik wil weten wie je bent.
maar je lijkt me erg aardig.
dus wil je met me praten zal ik je een verhaal vertellen
zal ik je de waarheid vertellen?
ze denken dat ik gek ben.
ze weten niet dat ons leven dichtbij is.
Het begon als een simpel gesprek dat ik haar gaf.
De naam van mijn platenmaatschappij, zei ze: "Jij bent een sanga»
Mijn naam is Chamillionaire en ik ben een rapper entertainer
Oh, jij die kerel waar ze het over hebben als ze fluisterend zijn breng je naam naar boven als ze praten en zeggen dat geld je zal veranderen Ik heb veel gehoord over hoe je niet kunt omgaan met woede
Ik hoorde de geruchten dat je altijd in gevaar bent.
Ik ga je niet veroordelen als het waar is, dus je hoeft het niet uit te leggen.
Want je hebt het recht om te zijn, je lijkt me aardig.
Ik ga nog een drankje bestellen, wil je gaan zitten?(Voor)
Ik vertel de barkeeper seme Hennesey op ijs voor mij haar drankje begint legen terwijl ze haar leven aan mij spillert)
Ze vertelde me over haar doelen en hoe succesvol ze zou willen zijn in een sessie van haar leven en ze
Het lijkt zo onschuldig, maar er klopt iets niet dat ze een fototelefoon tevoorschijn haalt "ik heb foto' s, wil je die zien?»
Ik denk dat ze heel vriendelijk moet zijn.
Haar ziel aan mij geven, is als een identiteitsverkoop.
We hebben elkaar nooit ontmoet is het verhaal dat mijn geheugen vertelt
Ze vertelt me verhalen alsof ze Hennesey niet goed aanpakt.
Erin stappen, intiem worden, en in detail
Zie je, Ik heb je net ontmoet en je laat me jullie kinderen zien
Wie zegt dat ik kinderen heb? Ik heb geen kinderen opgevoed.
Wie staat er dan op deze foto?
Ik zal je laten zien wie het is.
Ik wil weten wie je bent.
maar je lijkt me erg aardig.
dus wil je met me praten zal ik je een verhaal vertellen
zal ik je de waarheid vertellen?
ze denken dat ik gek ben.
ze weten niet dat ons leven dichtbij is.
Ik weet haar naam niet meer, maar ze zag eruit als een engel.
Ik wist dat ze niet van hier was.
Rond hetzelfde deel van de buurt, maar het verhaal krijgt stranga
Want deze vreemdeling was vreemder dan ik je kon uitleggen zie, zei dat ze niet getrouwd was, maar de ring om haar vinger
Ze vertelde me dat ze lyin was en dat ze dezelfde Ah spel gebruikte die ik op vrouwen gebruikte, dus ik kon het haar niet eens kwalijk nemen.
Ik spuug het spel uit als Ik wil neuken. ik botste tegen een vent aan en hij zei dat hij je kende.
Hij vertelde me over de loyaliteit en de liefde die hij Je liet zien.
Hij zei wat hij zei met een passie alsof het zo waar was.
En profiteerde van het feit dat de luisteraars je echt niet kenden.
Z 'n foto zit in m' n Zakboek. ik heb ' m bijna.
SHEE graaft in haar tas en terwijl ze rommelt
Om die foto te vinden ben ik zo van oh nee, er zijn wat problemen in de stad
We draaien ons om en zien twee agenten aankomen.
Ze komen verdacht binnen en gaan zitten.
Zo dichtbij dat ik de vaten met hun geweren tegen de grond kon zien.
Zo dichtbij dat ze nu naar ons konden luisteren.)
We draaien ons om en dan zegt ze:»
Dan zegt ze: 'het kan me niet schelen wie er luistert.»
Ik heb geprobeerd om het lang te laten duren.
En hij bleef maar trippen en toen werd ik boos op hem.
Sla hem met mijn vuist en die klappen zijn hem nooit misgelopen.
Chours
Ik wil weten wie je bent.
maar je lijkt me erg aardig.
dus wil je met me praten zal ik je een verhaal vertellen
zal ik je de waarheid vertellen?
ze denken dat ik gek ben.
ze weten niet dat ons leven dichtbij is.
Even voor de duidelijkheid.
Je man bedroog je en nu
Je praat tegen een vreemde alsof je er trots op bent.
En de rest van dit gesprek vertelt ze me gewoon hoe
Was haar vriend niet op de foto, maar een bekende glimlach.
Ze zei "foto' s kunnen deciederen"alsof ze wist dat hij fout was.
"Kijk goed en je zult een lafaard zien die zijn glimlach als macht gebruikt
Gleamin rookgordijn, ik kon er niet meer tegen.»
Dus ze deed wat ze deed en toen ging ze douchen.
Wat bedoel je? Wat bedoel je?
"Ik kan je niet vertellen dat ik hem mis»
Ik begrijp niet wat je zegt.
Hoe ben je van hem af gekomen?
Ze dist hem terwijl ik haar vraag wat ze hem heeft aangedaan.
Ze stopt en ik zeg "Eh, blijf praten Ik luister»
Ik wil niets vertellen over de beelden die ik picturin ben.
Henny spillin en ze zei:
Dat het gevoel dat ik voelde
Was dat ik hem wilde vermoorden»
Er is hier iets mis.
En ik weet precies wie de villian is.
Haar stem werd luider, de moraal wordt duidelijker.
De agenten kijken naar ons en ik zie dat ze haar kunnen horen.
Zei me dat het Bescherming was, reikte ernaar in de voorraad
Het plastic is wat ze pakte en ze zette hem recht op zijn kont.
Ze dacht dat ze eindelijk vrij was.
"Baby Ik denk dat je gek bent
Het spijt me, Ik ben pressin.
voor tijd. Ik moet gaan slijpen.,
tijden waren interestin»
Nu ik zweet, ik ben stressin, dit meisje heeft me gissin
Dat dit gesprek een soort slechte bekentenis is.
Het is m ' n beste ex-vriendin.
"Hoe ken je hem?»
Ze vertelde me dat ze bij hem thuis naar films keek.
Op zondag zijn ze aan het chillen.
En dat is precies de dag dat het ziekenhuis hem kwam halen.
Het gevoel was het ergste wat ze kon voelen.
Stond op en toen riep ik: "Waarom heb je hem vermoord?»
"Ik heb hem niet vermoord ik heb AIDS»
Ze had seks met em en dat is gek.