Chamillionaire — Standing Ovation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Standing Ovation" van Chamillionaire.
Songteksten
What’s up man? I seen you got a Grammy and everything
You done change you ain’t, you can’t even call me back
You don’t even call me back bruh
I called you, 75 times yesterday dawg
They cut my phone off, cause I was callin YOU
Now that I got dough in my pockets
and a whole lot of profits seems like everybody loves me It feels great, seems like e’rybody loves me Round of applause for the cause, thank you, and thank you
Geah!
Used to treat me like the bad guy from Houston and the media was like Darth
Vader
People turnin like turntables, they crossin over like cross-faders
Try to switch up teams like ballplayers, so our enemies are like our neighbors
Keep 'em close, yeah very close, most of 'em are folks that’s still on papers
You can work or you can have the work or we makin more than all of y’all wagers
Motivation makes hustlers make it so we successful cause y’all made us Used to not give a flyin 'F' when they greeted us with that one finger
Whole world jumped on the tip when we hit the switch and sat on swangers
Hit the hood they say y’all famous, grindin hard so we can ball later
They be like «Damn, that boy made it" — if they say I didn’t that’s wrong data
First a broad will try to say I’m fraud
see me pull that wad and that guard changes
Callin me she wanna on the team and now she mad cause I’m ignorin pages
Boys thinkin that they concern me, y’all actin like y’all waiters
Same ones that used to walk past when we was underground but now we all majors
Keep speakin beggin for a beat and I’ll tell the streets to do that boy a favor
Turnin purple blue and red, all flavors; I got a message for all haters
Made it to the top and it ain’t no way to stop it And I sho' ain’t forgot when everybody used to judge me Now that I got dough in my pockets
and a whole lot of profits seems like everybody loves me I know you like my style, I know you like my style
I know you love the way I put it down
I made it through the haters
So when you see me shinin give me a standing ovation
I was bouncin back like ping-pong, «Ridin"became the new theme song
Beatin on my chest like I’m King Kong when I broke the record for the ringtones
You ever seen a platinum plaque that look like that then you seen wrong
Better sit back and relax cause my platinum reign is gonna seem long
And I don’t blame boys for hatin
cause they was impatient and they didn’t know the plan
I knew that somethin had to shake and it was gonna bubble like a Coca-Cola can
And I shook it up like a soda can, my wallet is overflowin man
Now my potential’s unlimited like the minutes of my Motorola plan
Accountants and lawyers that got big business managers
Chamillitary is an enterprise, is you ready to ride? Is you a fan or what?
SoundScan’in in Africa, SoundScan’in in Canada
We don’t play, yeah VMA’s, it can’t get any better, can it huh?
And I know it’s hard to stay humble, they really thought I threw a fumble
I coulda caught that through the trees, I run it right into the jungle
Coulda been lil' Mugsy B., tryna back into Mutumbo
Woulda still been a victory for me, you win then they’ll say they love you
Let’s give 'em cheers (GIVE 'EM CHEERS) to everyone who thought I’d disappear
Thought that every word I said was a subliminal shot to disappear
Now I’m in a different gear, no beef, no hate, no dissin here
You musta been drunk to doubt me, you obviously didn’t miss a beer
I used to argue 'bout everythang with folks that just didn’t hear
You realize I was wastin words like whisperin in a missin ear
I’d say it good and real, they tellin me it isn’t clear
My two eyes just didn’t tear, cause weakness is what I didn’t fear
It’s a better result than last time but this grind it’s a different year
I really should be commended for what I’ve accomplished, give a cheer
Nah matter fact I take that back (wonderful!)
Hold your applause for the sequel
We haven’t gotten to the part where they try to cheat you (wicked)
Haha, geah… (Whoo! Chamillitary, you’re a genius, you’re a genius)
Wonderful!
Wicked… whoo!
Chamillitary, you’re a genius!
Songtekstvertaling
Wat is er man? Ik zag dat je een Grammy kreeg en alles.
Je bent veranderd, je kunt me niet eens terugbellen.
Je belt me niet eens terug.
Ik heb je gisteren 75 keer gebeld.
Ze hebben mijn telefoon afgesloten, omdat ik je belde.
Nu heb ik geld in mijn zakken.
en een heleboel winst lijkt erop dat iedereen van me houdt het voelt geweldig, het lijkt erop dat iedereen van me houdt een groot applaus voor de zaak, dank je, en dank je
Geah!
Hij behandelde me als de slechterik uit Houston en de media was als Darth.
Vader
Mensen draaien als draaitafels, ze kruisen als laders.
Probeer teams te verwisselen als honkbalspelers, zodat onze vijanden als onze buren zijn.
Hou ze dicht bij elkaar, ja heel dichtbij, de meeste zijn mensen die nog steeds in de krant staan.
Je kunt werken of werken of we verdienen meer dan jullie allemaal.
Motivatie zorgt ervoor dat hustlers het maken, zodat we succesvol zijn, want jullie lieten ons nooit een flyin 'F' geven toen ze ons begroetten met die ene vinger
De hele wereld sprong op de punt toen we op de schakelaar zaten en op swangers zaten.
Raak de motorkap ze zeggen dat jullie beroemd zijn, grindin hard zodat we later kunnen ballen
Als ze zeggen dat ik het niet heb gedaan, is dat de verkeerde data.
Eerst zal een Griet proberen te zeggen dat ik fraude ben.
als ik aan die wad Trek, verandert die bewaker.
Bel me, ze wil bij het team en nu is ze boos omdat ik Pagina ' s negeer.
Jongens denken dat ze mij zorgen maken, jullie actin als jullie obers
Dezelfde die vroeger voorbij liepen toen we ondergronds waren, maar nu zijn we allemaal majors.
Blijf smeken voor een beat en Ik zal de straten zeggen om die jongen een plezier te doen.
Purperblauw en rood, alle smaken; ik kreeg een bericht voor alle haters
Ik heb de top gehaald en het is niet te stoppen en ik ben niet vergeten dat iedereen over me begon te oordelen nu ik geld in mijn zakken heb.
en veel winst lijkt erop dat iedereen van me houdt. Ik weet dat je van mijn stijl houdt. Ik weet dat je van mijn stijl houdt.
Ik weet dat je houdt van de manier waarop ik het neerleg.
Ik ben door de haters gekomen.
Dus als je me ziet shinin geef me een staande ovatie
"Ridin" werd het nieuwe themalied
Beat op mijn borst alsof ik King Kong ben toen ik het record brak voor de ringtones
Heb je ooit zo ' n platina plaquette gezien?
Ga maar lekker zitten, want mijn platinum bewind zal lang lijken.
En ik geef jongens niet de schuld van hatin.
omdat ze ongeduldig waren en het plan niet kenden.
Ik wist dat er iets moest schudden en het zou bubbelen als een Coca-Cola blik.
En ik schudde het als een frisdrankblikje, mijn portemonnee loopt over.
Nu is mijn potentieel onbegrensd, net als de minuten van mijn Motorola plan.
Accountants en advocaten die grote zakenmanagers hebben
Chamillitary is een onderneming, ben je klaar om te rijden? Ben je een fan of niet?
SoundScan 'in Africa, SoundScan' in Canada
We spelen niet, ja VMA ' s, het kan niet beter worden, of wel?
En ik weet dat het moeilijk is om nederig te blijven, ze dachten echt dat ik een fumble gooide
Ik had dat door de bomen kunnen vangen, Ik reed het recht de jungle in.
Het had lil' Mugsy B. kunnen zijn, tryna terug naar Mutumbo.
Als jij wint, zeggen ze dat ze van je houden.
Laten we ze cheers geven aan iedereen die dacht dat ik zou verdwijnen
Ik dacht dat elk woord dat ik zei een subliminale poging was om te verdwijnen.
Nu zit ik in een andere versnelling, geen ruzie, geen haat, geen ruzie hier.
Je moet dronken zijn geweest om aan me te twijfelen, je hebt duidelijk geen biertje gemist.
Ik had altijd ruzie over alles met mensen die het niet hoorden.
Je weet toch dat ik in woorden als fluisterin in een verloren oor zat?
Ze zeggen dat het niet duidelijk is.
Mijn twee ogen verscheurden niet, want zwakte is waar ik niet bang voor was.
Het is een beter resultaat dan de vorige keer, maar dit is een ander jaar.
Ik moet echt geprezen worden voor wat ik heb bereikt, geef een applaus
Dat neem ik terug .)
Geen applaus voor het vervolg.
We zijn nog niet zover dat ze je proberen te bedriegen.)
Haha, geah... (Whoo! Chamillitary, je bent een genie, je bent een genie)
Geweldig!
Wicked ... whoo!
Chamillitary, je bent een genie!