Chamillionaire — Act Right songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Act Right" van Chamillionaire.
Songteksten
Yeah, Yeah,
You like that? I know
Now real talk, as I was saying I always had a way with words
Used to make straight A’s in Spanish
El gusto es mio, Igualmente,
Ha ha ha,
You gon' light them candles? Let’s get romantic
Psyche!
I’m ghettoer than ghetto
I’m never sentimental
She gon' get a medal
If I can’t make her forget a fellow
I medal with the mental
I’m better with the trouble
I pull strings
And grip the wood like the name Jippetto?
The seats foxy brown
The car’s super fly
Somebody badder?
I tell you to tell the truth or die
I bust you in ya eye
Keep thinkin that’s a lie
You’ll be pissed on like Allen I Go 'head and try
I can’t afford the prize
I ain’t gon' need to know
Ain’t got a finance
Cause I don’t need ya bro
My money go up high
It’s looking like the slopes
But it ain’t going down
I bet my money float
They say that Koopa broke
Funny, tell another joke
Can’t han with the king
Get another rope
Eany Meany Miny Mo Grab a rapper by the throat
Anyone that you think is dope
And that’s the rapper I’m a choke
I always been the coldest
Ain’t never seen a coat
I’m sharper than a marker
When I ain’t even wrote
I’m badder than these rappers
When I ain’t even woke
My verses super clean
Just finished eatin soap
Won’t give her my money
I’ll let you see it though
I call it sarcasm
«Look at me I’m broke»
Laying on the cantoni
Cause my crib is dope
Let me show you the view
Like a tv remote
Ain’t a family guy
No, my name ain’t Stewart
Gotta be colourblind
To say the chain ain’t blue-ish
Show ya how to do it
Caveman Music
Cause I make look so easy
That a caveman could do it She’s see the new imparlour?
She askin me to call her
I’m like the end of the week
She beggin' for tomorra
She be like «Yeah daddy»
She know that I’m a baller
So many grans
My kids gon' call me grandfather
I ain’t got a seat
Don’t try to play me, please
But I know it’s a lot of woman
Tryna have my trees
You can have the leaves
Pointed at your teeth
Don’t tell me that you like it Until I tell you «leave»
You hear that «Ding»
There goes my door
They look up to Like a basement do a top floor
I had a lot of friends
But now I’m not poor
So they are not here
They mad I got more
So I gotcha girl, get in my car
Dunno what it is, whatcha waitin here for?
Get it understood that I’m only one deep
When I be swinging (Just act right)
So, when I be swinging (Just act right)
When I be swinging (Just act right)
Cause I be rollin solo when I’m only one deep
So, when I be swinging (Just act right)
Songtekstvertaling
Ja, Ja.,
Vind je dat leuk? Ik weet het.
Nu echt praten, zoals ik al zei Ik had altijd een manier met woorden
Gebruikt om Tienen te halen in het Spaans.
El gusto es mio, Igualmente,
Ha ha ha,
Ga je die kaarsen aansteken? Laten we romantisch doen.
Psyche!
Ik ben gettoer dan getto
Ik ben nooit sentimenteel.
Ze krijgt een medaille.
Als ik haar niet een kerel kan laten vergeten
I medal with the mental
Ik ben beter met de problemen.
Ik trek aan touwtjes.
En het hout vasthouden zoals de naam Jippetto?
De stoelen foxy brown
De supervlieg van de auto
Iemand die slechter is?
Ik zeg je de waarheid te vertellen of te sterven.
Ik sla je in je oog.
Blijf denken dat dat een leugen is.
Je zult pissig zijn, net als Allen.
Ik kan de prijs niet betalen.
Ik hoef het niet te weten.
Ik heb geen geld.
Want Ik heb je niet nodig.
Mijn geld gaat omhoog
Het lijkt op de hellingen.
Maar het gaat niet naar beneden
Ik wed dat mijn geld drijft.
Ze zeggen dat Koopa brak
Grappig, vertel nog een mop.
Kan niet met de koning omgaan
Haal nog een touw.
Pak een rapper bij de keel.
Iedereen die volgens jou dope is.
En dat is de rapper.
Ik ben altijd de koudste geweest.
Ik heb nog nooit een jas gezien.
Ik ben scherper dan een marker.
Als ik niet eens geschreven heb
Ik ben slechter dan deze rappers.
Als ik niet eens wakker ben
Mijn verzen zijn super schoon.
Ik ben net klaar met etinzeep.
Ik geef haar mijn geld niet.
Ik zal het je laten zien.
Ik noem het sarcasme.
"Kijk naar me Ik ben blut»
Op de cantoni leggen
Want mijn huis is geweldig.
Ik zal je het uitzicht laten zien.
Als een afstandsbediening.
Is geen familieman
Nee, Ik heet geen Stewart.
Moet kleurenblind zijn
Om te zeggen dat de ketting niet blauwachtig is.
Laat je zien hoe het moet.
Caveman Muziek
Want ik laat er zo makkelijk uitzien
Dat een holbewoner het kan, ziet ze de nieuwe kennis?
Ze vroeg me haar te bellen.
Ik ben aan het eind van de week.
Ze smeekt om tomorra.
Ze is als " yeah daddy»
Ze weet dat ik een baller ben.
Zoveel grijsaards
Mijn kinderen zullen me opa noemen.
Ik heb geen stoel.
Probeer me niet te bespelen, alsjeblieft.
Maar ik weet dat het veel vrouwen zijn.
Tryna heeft mijn bomen
Je mag de bladeren hebben.
Gericht op je tanden
Zeg me niet dat je het leuk vindt totdat ik je zeg "Ga weg"»
Hoor je dat "Ding»
Daar gaat mijn deur.
Ze kijken op als een kelder, doen een bovenste verdieping.
Ik had veel vrienden.
Maar nu ben ik niet arm.
Dus ze zijn er niet.
Ze zijn boos.
Dus ik heb je, meisje, stap in mijn auto
Ik weet niet wat het is, waar wacht je op?
Begrijp goed dat ik maar één diepe ben.
Als ik swing)
Dus, als ik swing (doe gewoon goed)
Als ik swing)
Want ik ben rollin solo als ik maar één diepe
Dus, als ik swing (doe gewoon goed)