Chambers McLean — Sing Again songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sing Again" van Chambers McLean.
Songteksten
I’ve walked a long way by myself,
you’d think by now I’d just wish me well,
but I’ve been up and down and found I’m safe and sound,
as long as I stay.
So I think I’ll stick together today.
Sing again,
life’s too slow to ever end.
Dream again,
this night’s too long my friend.
And I know talk is cheap,
when you mind unwinds and you can’t even sleep,
and you toss and turn, then burn, then freeze, then yearn,
for something to feel,
and somehow it’s all part of the deal.
Sing again,
life’s too slow to ever end.
Dream again,
this night’s too long my friend.
And we all know it doesn’t really make sense.
A lot of knowing’s just ignorance.
And so we just smile,
at least for a while.
And I hope that I learn,
that a broken hear can’t help me discern,
whether I can rise over tides of my own lies of sorrow and rage,
close my eyes, hold my breath, turn a page.
Songtekstvertaling
Ik heb een lange weg alleen gelopen.,
je zou denken dat ik me nu alleen maar het beste zou wensen.,
maar ik ben op en neer geweest en ik ben veilig en wel.,
zolang ik maar blijf.
Dus ik denk dat ik vandaag bij elkaar blijf.
Zing nog eens.,
het leven is te langzaam om ooit te eindigen.
Droom weer.,
deze nacht is te lang, mijn vriend.
En ik weet dat praten goedkoop is.,
als je het erg vindt om te ontspannen en je kunt niet eens slapen,
en je gooit en draait, dan verbrand, dan bevries, dan hunkerend,
om iets te voelen,
en op de een of andere manier is het allemaal onderdeel van de deal.
Zing nog eens.,
het leven is te langzaam om ooit te eindigen.
Droom weer.,
deze nacht is te lang, mijn vriend.
En we weten allemaal dat het niet echt logisch is.
Veel weten is gewoon onwetendheid.
En dus lachen we gewoon.,
tenminste voor een tijdje.
En ik hoop dat ik leer,
dat een gebroken hear me niet kan helpen onderscheiden,
of ik kan opstaan over getijden van mijn eigen leugens van verdriet en woede,
sluit mijn ogen, houd mijn adem in, sla een bladzijde om.