Chambao — Madre Tierra songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Madre Tierra" van Chambao.
Songteksten
Y a la madre tierra que
Nos regala tanto
Despertemos de una vez
Y no le hagamos tanto daño
Que alguien escuche su voz
Y oiga su llanto
Que convierte el fuego en agua
Y la piedra en llanto (bis4)
Sin quererlo puede ser
Que con nuestro canto
Se ponga ya el mundo y en pie
Y logremos algo
Algo que pueda vencer la codicia de tantos
Que tan ciego y no lo ve y hacen tanto daño
Que hacen tanto daño (bis4)
Y he buscado entre raíces sin imaginarlo
Avistando todos los grises en un cielo blanco
Tan blanco y puro como el largo manto
De esperanza viva por un futuro claro
Y no me llaman los escombros por encima de mi hombro
Y creer en la ciencia sin sentir esta impotencia
Hay que tienes tu hay que tengo (bis)
(Gracias a jose por esta letra)
Songtekstvertaling
En aan Moeder Aarde die
Het geeft ons zoveel
Wakker worden.
En laten we hem niet zoveel pijn doen.
Laat iemand zijn stem horen.
En hoor haar huilen
Dat vuur in water verandert.
En de steen die weent)
Zonder het te willen kan het zijn
Dat met ons gezang
Zet de wereld op je voeten.
En laten we iets doen.
Iets dat de hebzucht van zoveel mensen kan overwinnen.
Hij is zo blind en hij ziet het niet en ze doen zoveel schade.
Die zoveel schade aanrichten (bis4)
En ik heb tussen de wortels gezocht zonder het me voor te stellen.
Alle grijzen in een witte hemel zien
Zo wit en puur als de lange mantel
Van levende hoop op een heldere toekomst
En noem me niet het puin boven mijn schouder.
En geloof in de wetenschap zonder deze impotentie te voelen
Daar heb je je daar heb ik (bis)
(Dank aan jose voor deze tekst)