Cham — Ghetto Story Chapter 2 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ghetto Story Chapter 2" van Cham.
Songteksten
I remember those days when Hell was my home
When Me and Mama bed was a big piece a foam
An mi never like bathe and my hair never comb
When Mama gone a work me go street go roam
I remember when Danny dem tek me snow cone
An mek him likkle bredda dem kick up Jerome
I remember when we visit dem wid pure big stone
An the boy Danny pop out something weh full chrome
I remember when we run, Fatta get him knee blown
An mi best friend Richie get, two inna him dome
I remember so the avenue tun inna warzone
An, Mickey madda fly him out, cau she get a loan
But, Mickey go to foreign and go tun Al Capone
Mek whole heap a money and sen in our own
Now a we a lock the city and, that is well known
Yesterday Mickey call me pan mi phone
Mi say Mickey…
We get di ting dem
Dem outta luck now
Mi squeeze seven and the whole a dem a duck now
We have whole heap a extra clip cau we nuh bruk now
Rah… Rah. Rah…Rah
We got the kingdom so we have to make way
We take it from the bottom to the top baby
And now the whole community can live greatly
(Rah…Rah.Rah…Rah)
(Baby Cham)
I remember those days when, we was dead broke
And, I could barely find a, dollar for a token
Hop in the train just to get where I’m goin
Po Po’s after me I’m runnin like I’m smokin
Remember those days when I went to bed hungry
All I ever ate was white rice and honey
Big dreams in my head empty my tummy
Might crack a smile but ain’t nothin funny
I remember playin over needles in the street
Everywhere I go and there was some part of mr Thirteen thirteen was, hookers and hoes
On 11th avenue sellin bodies for dope (Whoa)
Remember cryin sayin that will never be me Gonna make it someday gotta be somebody
Say, mommy don’t worry it’s just you and me But, one day we will get out of this misery (Hey!)
We get di ting dem
Dem outta luck now
Mi squeeze seven and the whole a dem a duck now
We have whole heap a extra clip cau we nuh bruk now
Rah… Rah. Rah…Rah
We got the kingdom so we have to make way
We take it from the bottom to the top baby
And now the whole community can live greatly
(Rah…Rah.Rah…Rah)
Here’s my, ghetto story (Story)
Been in hell through the fire, now, gonna take it higher
Here’s my, ghetto story (Story)
So many reasons to sing now, plus now we got the keys to the kingdom
Jamaica get screw, tru greed an glutton
Politics manipulate and press yutes button
But we rich now, so dem caan tell man notin
Cuz a we a mek Mama a nyaam Fish an Mutton. Ehhhh
Ova dehso mek mi tell unnu some’in…
Tru mi dey a foreign now a guy kill me cousin
An mi here sey TD deh dey but him sey he wasnt
Anytime mi fly down him a get bout dozen… Cause…
We get di ting dem
Dem outta luck now
Mi squeeze seven and the whole a dem a duck now
We have whole heap a extra clip cau we nuh bruk now
Rah… Rah. Rah…Rah
We got the kingdom so we have to make way
We take it from the bottom to the top baby
And now the whole community can live greatly
(Rah…Rah.Rah…Rah)
Songtekstvertaling
Ik herinner me die dagen toen de hel mijn thuis was.
Toen ik en Mama naar bed gingen was een groot stuk een schuim
Een mi houdt niet van bad en mijn haar kamt nooit
Als Mama weg is ga ik op straat zwerven
Ik weet nog dat Danny me een ijsje gaf.
En mek him likkle bredda dem kick up Jerome
Ik weet nog dat we een bezoek brachten aan dem wid pure Big stone.
Een jongen die Danny uitpoept met chroom.
Ik weet nog dat toen we wegrenden, Fatta hem op zijn knie liet blazen.
Een mijn beste vriend Richie krijgt, twee inna him dome
Ik herinner me de avenue tun inna warzone
En Mickey madda vliegt hem weg, ze krijgt een lening.
Maar Mickey gaat naar het buitenland en gaat naar tun Al Capone.
Mek een hele hoop geld en sen in onze eigen
Nu A We a lock the city en, dat is bekend
Gisteren noemde Mickey me pan mi telefoon
Mi say Mickey…
We krijgen di ting dem
Dem heeft nu geen geluk meer.
Mi squeeze 7 en de hele een dem a duck nu
We hebben een hele hoop extra clip cau we nuh bruk
Rah ... Rah. Rah ... Rah
We hebben het Koninkrijk, dus we moeten weg.
We nemen het van onder naar boven baby
En nu kan de hele gemeenschap enorm leven.
(Rah ... Rah.Rah ... Rah)
(Baby Cham)
Ik weet nog dat we Blut waren.
En ik kon nauwelijks een dollar vinden voor een token.
Stap in de trein om te komen waar ik heen ga.
Po zit achter me aan Ik ren als een roker
Weet je nog toen ik hongerig naar bed ging?
Ik heb alleen maar witte rijst en honing gegeten.
Grote dromen in mijn hoofd leeg mijn buik
Misschien lach je wel, maar er is niets grappigs.
Ik herinner me playin over needles in the street
Overal waar ik heen ga en er was een deel van de Heer dertien was, hoeren en hoeren
Op 11th avenue Sellin lichamen voor drugs (Whoa)
Weet je nog dat cryin zei dat ik het nooit zal redden op een dag moet er iemand zijn
Zeg, mama maak je geen zorgen het is alleen jij en ik maar, op een dag zullen we uit deze ellende komen (Hey!)
We krijgen di ting dem
Dem heeft nu geen geluk meer.
Mi squeeze 7 en de hele een dem a duck nu
We hebben een hele hoop extra clip cau we nuh bruk
Rah ... Rah. Rah ... Rah
We hebben het Koninkrijk, dus we moeten weg.
We nemen het van onder naar boven baby
En nu kan de hele gemeenschap enorm leven.
(Rah ... Rah.Rah ... Rah)
Hier is mijn getto verhaal.)
Ik was in de hel door het vuur, nu, ik ga het hoger nemen
Hier is mijn getto verhaal.)
Zoveel redenen om nu te zingen, plus nu hebben we de sleutels van het Koninkrijk
Jamaica krijgt schroef, tru hebzucht en veelvraat
Politiek manipuleren en op yutes drukken
Maar we zijn nu rijk, dus dem caan vertel man notin
Omdat we een Mek Mama een nyaam vis een schapenvlees. Ehhhhh
Ova dehso mek mi vertel unnu wat…
Tru mi dey een buitenlander nu een man vermoordt mijn neef
Een mi hier sey TD deh dey maar hij zag hem niet
Elke keer als ik over hem heen vlieg, krijg ik er een dozijn ... …
We krijgen di ting dem
Dem heeft nu geen geluk meer.
Mi squeeze 7 en de hele een dem a duck nu
We hebben een hele hoop extra clip cau we nuh bruk
Rah ... Rah. Rah ... Rah
We hebben het Koninkrijk, dus we moeten weg.
We nemen het van onder naar boven baby
En nu kan de hele gemeenschap enorm leven.
(Rah ... Rah.Rah ... Rah)