Chalino Sanchez — Mario Portillo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mario Portillo" van Chalino Sanchez.
Songteksten
Aya en el rancho del álamo cercas de Baldiita Guato
Ay un pequeño panteón a las orillas del rió
Donde descansan los restos del joven Mario Portillo
A ese panteón de seguido muy triste se ve llegar
A una muchacha de negro que flores le va llevar
Y llora al pie de su tumba sin poderse consolar
De Los Angeles salieron el y su novia querida
Venían de comprar las donias muy pronto se casarían
Pero al llegar a Oregon el joven perdió la vida
El 19 de mayo, 20 anos a completaba
El 29 de junio la boda estaba notada
Mas no sabia que la muerte en Sonora lo esperaba
Fue en el ano '85, el 31 de mayo
A el siempre le gusto correr muy recio en su carro
Pero una pesada pipa el paso le avía serrado
Adiós mi novia querida, ay te quedaras muy triste
Siempre me recordaras por lo mucho que te quise
Por el tiempo inolvidable que fuimos los dos felices
Songtekstvertaling
Aya bij rancho del Alamo hekken van Baldiita Guato
Een klein pantheon aan de oevers van de rivier
Waar de resten van de jonge Mario Portillo rusten
Dat pantheon is vaak erg triest om te zien aankomen
Een meisje in het zwart dat bloemen zal nemen
En hij huilt aan de voet van zijn graf zonder zichzelf te troosten
Uit Los Angeles kwam hij en zijn geliefde vriendin naar buiten.
Ze kwamen de cadeaus kopen. ze zouden trouwen.
Maar toen hij in Oregon aankwam, verloor de jongeman zijn leven.
El 19 de mayo, 20 anos a compleuba
Op 29 juni werd de bruiloft opgemerkt.
Maar ik wist niet dat de dood in Sonora hem wachtte.
Het was in het jaar ' 85, 31 mei.
Hij rent altijd heel hard in zijn auto.
Maar el paso heeft hem door een zware pijp gezaagd.
Vaarwel mijn lieve vriendin, oh Je zult erg verdrietig zijn
Je zult me altijd herinneren voor hoeveel ik van je hield.
Voor de onvergetelijke tijd waren we allebei gelukkig