Chalino Sanchez — Manuel Peinado songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Manuel Peinado" van Chalino Sanchez.
Songteksten
Que los hombres son valientes, no se les puede negar
Lo digo por el corrido que ahorita voy a cantar
De un hombre que allá en la sierra quisieron asesinar
A un lado de Mazatlán ya lo estaban esperando
Un grupo de pistoleros tenía la orden de matarlo
Pero sabían que de frente no iban a poder lograrlo
Venía Manuel el Peinado y dos que lo acompañaban
Traían tres cuernos de chivo que sabían que no fallaban
Los tres eran de valor, no le tenían miedo a nada
Los tomaron por sorpresa y a uno lograron matar
Pero el Peinado y Cabala le supieron demostrar
Que eran hombres decididos que no se sabían rajar
Terminó la balacera y cinco muertos quedaron
Manuel llevaba tres tiros que no lograron tumbarlo
Y a los cuatro pistoleros al infierno los mandaron
Ya con esta me despido y un consejo voy a darles
Para matar a un valiente tienen que saber llegarle
Porque actuar sin precaución la vida puede costarles
Songtekstvertaling
Dat mannen dapper zijn, ze kunnen niet worden ontkend
Ik zeg het voor de rit dat ik nu ga zingen
Van een man die ze wilden doden in de sierra
Aan de kant van Mazatlan wachtten ze al op hem.
Een groep schutters had orders om hem te doden.
Maar ze wisten dat ze het niet van voren konden doen.
Daar kwam Manuel het kapsel en twee die hem vergezelden.
Ze brachten drie geitenhoorns mee waarvan ze wisten dat ze niet faalden.
Alle drie waren waardevol, ze waren nergens bang voor.
Ze verrasten hen en één slaagde erin om te doden.
Maar het kapsel en Cabala wisten hoe ze moesten demonstreren.
Die vastberaden mannen waren die niet konden kraken.
De schietpartij eindigde en er bleven vijf doden over.
Manuel had drie schoten die hem niet konden neerslaan.
En de vier schutters werden naar de hel gestuurd.
Ik ga afscheid nemen van deze, en ik ga je wat advies geven.
Om een dappere man te doden, moeten ze weten hoe ze hem kunnen bereiken.
Want zonder voorzichtigheid handelen kan het leven ze kosten.