Chalino Sanchez — Arcadio Barraza songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Arcadio Barraza" van Chalino Sanchez.
Songteksten
Voy a cantar un corrido, señores, a un hombre de buena raza
Recordando a un comisario de nombre Arcadio Barraza
Era un sábado de gloria, recuerdo, cuando salió de La Chilla
Su corazón le avisaba que con vida no volvía
Francisco, su hijo, le dijo muy triste «¿dónde te llevo a curar?»
Culiacán o El Comedero, pa' que te puedas salvar
Arcadio le contestaba muy lento «yo ya me estoy acabando»
Llévame pa' La Calera, mi madre me está esperando
Su madre se consolaba y decía divisando aquellos cerros
«Ahí te lo encargo, Diosito, te hacía falta allá en el cielo»
En el panteón de La Ilama, se sabe que ahí su cuerpo descansa
El homenaje se lo hizo su primo Miguel Barraza
17 hijos quedaron muy solos, hay dos mujeres de negro
Sus familiares y amigos nunca volverán a verlo
Songtekstvertaling
Ik zal een corrido zingen, heren, voor een man van goed ras.
Ik herinner me een commissaris genaamd Arcadio Barraza.
Het was een Sabbat van glorie, Weet ik nog, toen hij uit de schreeuw kwam.
Zijn hart waarschuwde hem dat hij met het leven niet terug zou keren.
Francis, zijn zoon, zei hem heel verdrietig: "waar breng ik je heen om te genezen?»
Culiacan of de feeder, zodat je jezelf kunt redden.
Arcadio antwoordde heel langzaam:»
Neem me pa ' La Calera, mijn moeder wacht op me.
Zijn moeder troostte zichzelf en zei door die heuvels te zien.
"Daar klaag ik je aan, God, je had het nodig daar in de hemel»
In het pantheon van de Lama, is bekend dat daar zijn lichaam rust
Het eerbetoon werd gemaakt door zijn neef Miguel Barraza.
17 kinderen werden erg alleen gelaten, er zijn twee vrouwen in het zwart
Je familie en vrienden zullen je nooit meer zien.