Chalee Tennison — I Am Pretty songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Am Pretty" van Chalee Tennison.
Songteksten
She woke up one Sunday morning
She said a prayer and asked for strength
She put her makeup on just perfect
For the first time in a long time
The mirror showed her grace
She heard him stirring in the kitchen
Last night’s whiskey in the air
She could hear him carryin' on and cussin'
Then the woman in the mirror said
You gotta get outta here
'Cause you’ve been broken down and kicked around
One too many times
You finally found the strength
And he ain’t gonna break my faith
She said I might go back to school
I know you take me for a fool
Despite what you say
Something occured to me today
Guess what, I am pretty
He took a drag off his cigarette
That patronizing look on his face
And he said 'Ah, Here we go again
Got that little suitcase in your hand
Let me guess, you’re gonna find your dreams today'
And she said, you know, I just might but either way
I’m gonna get out, I’m gonna get out of this
God-forsaken place
'Cause you’ve been broken down and kicked around
One too many times
You finally found the strength
And he ain’t gonna break my faith
She said I might go back to school
I know you take me for a fool
Despite what you say
Something occured to me today
'Cause I’ve been broken down and kicked around
One too many times
Despite what you say
Something occured to me today
I am pretty
I am pretty
I am pretty
Songtekstvertaling
Ze werd op een zondagochtend wakker.
Ze zei Een gebed en vroeg om kracht.
Ze deed haar make-up perfect op.
Voor het eerst in lange tijd
De spiegel toonde haar genade.
Ze hoorde hem in de keuken roeren.
De whisky van gisteravond in de lucht.
Ze kon hem horen doorgaan en vloeken.
Toen zei de vrouw in de spiegel:
Je moet hier weg.
Want je bent kapot en in elkaar getrapt.
Eén keer te vaak.
Je hebt eindelijk de kracht gevonden.
En hij zal mijn geloof niet breken
Ze zei dat ik terug naar school zou gaan.
Ik weet dat je me voor een dwaas houdt.
Ondanks wat je zegt
Er is me vandaag iets overkomen.
Raad eens, Ik ben mooi.
Hij nam een sleep van zijn sigaret.
Die neerbuigende blik op zijn gezicht
En hij zei: 'Daar gaan we weer.
Ik heb die kleine koffer in je hand.
Laat me raden, je zult je dromen vandaag vinden.
En ze zei, Weet je, misschien wel, maar hoe dan ook
Ik ga hier weg, Ik ga hier weg.
Godvergeten plek.
Want je bent kapot en in elkaar getrapt.
Eén keer te vaak.
Je hebt eindelijk de kracht gevonden.
En hij zal mijn geloof niet breken
Ze zei dat ik terug naar school zou gaan.
Ik weet dat je me voor een dwaas houdt.
Ondanks wat je zegt
Er is me vandaag iets overkomen.
Want ik ben kapot en geschopt.
Eén keer te vaak.
Ondanks wat je zegt
Er is me vandaag iets overkomen.
Ik ben mooi.
Ik ben mooi.
Ik ben mooi.