Chakuza — Sanduhr songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sanduhr" van Chakuza.
Songteksten
Ich war dumm, war ein Idiot und war ein Griesgram
Sogar am Rummel fing ich Krieg an mit den Dosen am Schießstand
Aber ich großer Sieger oder Held, der ich gern war
Hatte bloß wieder einen rosaroten Teddybären im Arm
Denn weg waren die Kumpels und ich kuschelte mit Bären
Kein Herz die Brust leer, Muschel ohne Perlen
Leute, ehrlich tut mir leid ich machte Worte zu Waffen
Hab meine ganzen Freunde mit Kacke beworfen, ich Affe
Aber jetzt wird alles besser, mach es jetzt wieder gut
Meine Verfassung nicht mehr wechselhaft wie Ebbe und Flut
Habe mit dreckigen Schuhen auf vielen Nasen getanzt
Nach Jahren gehen die Wunden Weg, aber die Narben nie ganz
Ich war der Bomber der Herzen, der beste gewesen
Manchen weniger getroffen, doch verletzt habe ich jeden
Aber komm schon lass uns feiern mit Silvester Raketen
Und wir tun mal einfach so als hätte es gestern nie gegeben
Und wieder zum Anfang
Wir halten den Sand an
Vergessen und ich frage dich:
«Wo warst du? Was los? Wie geht’s dir?»
Sag zum ersten Mal «Hallo»
Schluss damit, ausgeträumt, bin immer noch hier
Und darum muss ich endlich aufräumen wie mein Zimmer mit vier
Aber alles ist im grünen Bereich die Zeit der Lügen vorbei
Meine Weste frisch gebügelt und weiß
Da war ein kleines bisschen Sand im Getriebe
Aber ich bin wieder da und versammle gerade alle die ich liebe
Um mich wieder zu versöhnen und verzeiht mir meinen Größenwahn
Es tut mir so unendlich leid wenn ich mal böse war
Gestern wollte ich jeden auf der Erde verfluchen
Nun kommt von Herzen alles Gute, Kerzen in den Kuchen
Und ab nun klebe ich es wieder zusammen
Und spiele nie wieder die falsche Melodie auf einen Beat ohne Drums
Schon als Kinder von zuhause weg, wir gaben uns die Hand
Was hätte unser Haus gebrannt, gelaufen und gerannt
Und so wurden wir alt, erhielten dem Ansturm nicht stand
Und niemand hielt die Sanduhren an
Und so geht es nun ist keiner mehr da
Verreist oder gar für immer weg und ich verlier
Die Erinnerung an all die Jungs, so frei wir waren
Sind verschwunden und ich bin hier
Texte und Deutung RapGeniusDeutschland!
Songtekstvertaling
Ik was stom, stom en chagrijnig.
Zelfs bij de drukte begon ik de oorlog met de blikjes op de schietbaan.
Maar ik ben een grote winnaar of held die ik graag wilde zijn
Had net weer een roze teddybeer in zijn armen.
Want weg waren de maten en ik knuffelde met beren.
Geen hart de borst leeg, schelp zonder parels
Jongens, het spijt me dat ik woorden maakte over wapens.
Heb al mijn vrienden met stront gegooid, ik aap
Maar nu wordt alles beter.
Mijn grondwet is niet meer veranderlijk als eb en flow
Ik heb met vieze schoenen op veel neuzen gedanst.
Na jaren gaan de wonden weg, maar de littekens nooit helemaal
Ik was de bommenlegger van harten, De beste
Sommige minder geraakt, maar ik heb iedereen pijn gedaan.
Maar kom op laten we het vieren met oudjaarsavond raketten
En we doen alsof gisteren nooit heeft bestaan.
En terug naar het begin
We stoppen het zand
Vergeet en ik vraag je:
"Waar ben je geweest? Wat is er aan de hand? Hoe gaat het?»
Zeg hallo voor de eerste keer.»
Geen dromen meer, ik ben er nog.
En dat is waarom ik eindelijk moet opruimen als mijn kamer met vier
Maar alles is in het groene gebied de tijd van leugens is voorbij
Mijn vest vers gestreken, en Wit
Er zat een beetje zand in de versnellingsbak.
Maar ik ben terug en verzamel iedereen waar ik van hou.
Om me weer te verzoenen en mijn grootheidswaanzin te vergeven.
Het spijt me als ik boos was.
Gisteren wilde ik iedereen op aarde vervloeken.
Nu komt al het beste uit het hart, kaarsen in de taart
En vanaf nu lijm ik het weer aan elkaar.
En nooit meer de verkeerde melodie spelen op een Beat zonder trommels
Al als kinderen weg van huis, gaven we elkaar de Hand
Wat zou ons huis hebben afgebrand, gerend en gerend
En zo werden we oud, konden de aanval niet weerstaan.
En niemand hield de Zandlopers tegen.
En zo gaat het nu er is niet meer
Weg of weg voor altijd en ik verlies
De herinnering aan alle jongens, zo vrij waren we
Zijn weg en ik ben hier
Teksten en interpretatie rapgenius Engels land!