Chakuza — Dings songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dings" van Chakuza.
Songteksten
Es ist nichts Halbes und nichts Ganzes, nicht mehr so rechts oder links
Sondern nur wirklich schwer, nichts Echtes und dann eher so Dings
Und ich fühl mehr brechende Ã"ste als ein paar Federn im Wind
Immer nur sprechen und sprechen, obwohl Gerede nichts bringt
Wir haben vergessen, warum wir uns damals so oft geküsst haben
Nun wirkt es so als wären wir nach den ganzen Jahren wieder schüchtern
Wir haben beide unsere Jobs, alles in trockenen Tüchern
Doch ich ertrag das nicht mehr, weder stockbesoffen noch nüchtern
Denn es ist nicht so, dass wir zwei an Problemen nicht genügend hätten
Lief nicht so wie diese Liebesfilme oder -bücher enden
Letztlich hat das alles mit uns beiden nicht sollen sein
So viele Stolpersteine, von der siebten wieder auf Wolke eins
Und auch in 40 Jahren
Wird es sich anfühlen als wenn’s 14 waren
Alles stirbt irgendwann
Aber wir nicht
Aber wir nicht
Und auch in 80 Jahren
Wird es sich anfühlen als wenn’s 18 waren
Alles stirbt irgendwann
Aber wir nicht
Aber wir nicht
Der Zug ist abgefahren, ich nur 'ne Runde um 'n Block gefahren
Es war doch nicht so unendlich wie wir uns das versprochen haben
Und am Ende ist es so, dass immer bleibt, was immer Hoffnung war
Denn einer von uns fällt wie beim Duell zum ersten Glockenschlag
Ist doch so, dass wir nach dieser Zeit im Stress mal Ruhe brauchen
Da hilft es auch nicht, einfach Eis essen und Schuhe kaufen
Wenn so viel Wasser fließt, bricht irgendwann der Damm
Erst ein Hoch und dann ein Tief, ein ziemlich mieses Diagramm
Dann platzte uns der Kragen, eine traurige Riesenbombe
Der Grund warum ich manchmal nachts die Augen nicht schließen konnte
Das mit uns ging schief und ich bekenne mich schuldig
Denn das Ding mit Ying und Yang ist auch letztendlich nur Bullshit
Und auch in 40 Jahren
Wird es sich anfühlen als wenn’s 14 waren
Alles stirbt irgendwann
Aber wir nicht
Aber wir nicht
Und auch in 80 Jahren
Wird es sich anfühlen als wenn’s 18 waren
Alles stirbt irgendwann
Aber wir nicht
Aber wir nicht
Einsam zu zweit, man sieht die Zeit vorbeiwandern
Irgendwann kracht’s, bleibt kein Stein auf dem andern
Das Ganze schmeckt wie ein vergifteter Cocktail
Schmetterlinge weg und nichts außer Kopfweh
Und auch in 40 Jahren
Wird es sich anfühlen als wenn’s 14 waren
Alles stirbt irgendwann
Aber wir nicht
Aber wir nicht
Und auch in 80 Jahren
Wird es sich anfühlen als wenn’s 18 waren
Alles stirbt irgendwann
Aber wir nicht
Aber wir nicht
(function ();
document.write ('
Songtekstvertaling
Het is niets half en niets geheel, niet meer zo rechts of links
Maar alleen echt hard, niets echt en dan eerder zo dingen
En ik voel meer takken breken dan een paar veren in de Wind
Altijd praten en praten, maar praten heeft geen zin.
We zijn vergeten waarom we toen zo vaak hebben gezoend.
Nu lijkt het alsof we na al die jaren weer bang zijn.
We hebben allebei ons werk, allemaal in droge handdoeken.
Maar ik kan er niet meer tegen, noch dronken, noch nuchter.
Omdat het niet zo is dat wij twee niet genoeg problemen zouden hebben
Eindigde niet zoals deze liefdesfilms of boeken
Uiteindelijk is dit niet voor ons beiden bedoeld.
Zoveel struikelblokken, vanaf de zevende terug op cloud one.
En ook over 40 jaar.
Zal het voelen alsof het 14 was?
Alles sterft ooit.
Maar dat doen we niet.
Maar dat doen we niet.
En ook in 80 jaar
Zal het voelen alsof het 18 was?
Alles sterft ooit.
Maar dat doen we niet.
Maar dat doen we niet.
De trein is vertrokken, ik reed een rondje om een blok.
Het was niet zo oneindig als we onszelf hadden beloofd.
En uiteindelijk is het zo, dat blijft altijd, wat hoop was
Omdat een van ons valt als in een duel tot de eerste bel
Het is zo dat we na deze tijd rust nodig hebben in Stress
Omdat het ook niet helpt, gewoon ijs eten en schoenen kopen
Als er zoveel water stroomt, breekt uiteindelijk de dam.
Eerst een hoge en dan een lage, een vrij slechte grafiek
Toen barstte onze kraag uit, een trieste gigantische bom.
De reden dat ik soms mijn ogen ' s nachts niet kon sluiten
Dat ging mis met ons en ik pleit schuldig.
Want het ding met Ying en Yang is uiteindelijk gewoon onzin.
En ook over 40 jaar.
Zal het voelen alsof het 14 was?
Alles sterft ooit.
Maar dat doen we niet.
Maar dat doen we niet.
En ook in 80 jaar
Zal het voelen alsof het 18 was?
Alles sterft ooit.
Maar dat doen we niet.
Maar dat doen we niet.
Eenzaam voor twee, Je kunt de tijd zien zwerven door
Op een gegeven moment crasht het, geen steen blijft op de andere
Het smaakt naar een vergiftigde Cocktail.
Vlinders weg en niets buiten hoofdpijn
En ook over 40 jaar.
Zal het voelen alsof het 14 was?
Alles sterft ooit.
Maar dat doen we niet.
Maar dat doen we niet.
En ook in 80 jaar
Zal het voelen alsof het 18 was?
Alles sterft ooit.
Maar dat doen we niet.
Maar dat doen we niet.
(functie ();
document.schrijven ('