Chaka Khan — A Woman In A Man's World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Woman In A Man's World" van Chaka Khan.
Songteksten
It’s a losing game I play
In a dog eat dog, show biz town
I’ve got a dream of my own
And I carry my own weight
But still they try to drag me down
I’m a woman in a man’s world
I’m a woman in a man’s world
So I’m fool enough to say
That a woman’s place is in the home
Working twice as hard
For the same reward as any man, yeah
For my very own
It’ll make me strong if I don’t give in Cause the harder the fight
Oh, the sweeter the prize I’m sure to win
Songtekstvertaling
Het is een verloren spel dat ik speel.
In een hond eet hond, Toon biz stad
Ik heb zelf een droom.
En ik draag mijn eigen gewicht
Maar toch proberen ze me naar beneden te slepen.
Ik ben een vrouw in een mannenwereld
Ik ben een vrouw in een mannenwereld
Dus ik ben gek genoeg om te zeggen
Dat de plaats van een vrouw in het huis is
Twee keer zo hard werken
Voor dezelfde beloning als elke man, ja.
Voor mezelf
Het zal me sterk maken als ik niet toegeef hoe harder het gevecht
Oh, hoe zoeter de prijs die ik zeker zal winnen