Chain — The Augmented Animal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Augmented Animal" van Chain.
Songteksten
Is this the end — Bionic life
In a wired world, we rest
And we think we are so strong
There’s old and new — No global view
Changing shades of green, an' you…
Can you guess what’s goin' wrong
Can you see that part
Can you re-invent yourself?
Look at us, what have we become?
What have we been through?
Look at us see all that has changed
All the dreams that have come true
Of Mice and Men — And Man-Made Mice
It is us and them, together
On this planet we have grown
New hearts for old — A changing life
But we close our eyes, to this
Can you guess what’s goin' wrong
Can you see that part
Can you re-invent yourself?
Have we gone too far — or not far enough
Have we learned from our mistakes
That we make from day to day
What’s gone is gone — no more chance to see
But we close our eyes, to this
Yes I know what going wrong
Look at us, how did we get this far?
In a world where all is new
Look at us, how long will we survive?
Will our dreams still true?
Songtekstvertaling
Is dit het eind bionische leven?
In een bedrade wereld, rusten we
En we denken dat we zo sterk zijn
Er is oud en Nieuw-geen globale visie
Van kleur veranderen, en jij…
Kun je raden wat er mis gaat?
Zie je dat deel?
Kun je jezelf opnieuw uitvinden?
Kijk naar ons, wat zijn we geworden?
Wat hebben we meegemaakt?
Kijk naar ons zie alles wat veranderd is
Alle dromen die zijn uitgekomen
Van muizen en van mensen-en door de mens gemaakte Muizen
Het zijn wij en zij, samen.
Op deze planeet zijn we gegroeid
Nieuwe harten voor het oude-een veranderend leven
Maar we sluiten onze ogen, voor dit
Kun je raden wat er mis gaat?
Zie je dat deel?
Kun je jezelf opnieuw uitvinden?
Zijn we te ver gegaan-of niet ver genoeg
Hebben we geleerd van onze fouten
Dat maken we van dag tot dag
Wat weg is is weg - geen kans meer om te zien
Maar we sluiten onze ogen, voor dit
Ja, ik weet wat er mis gaat.
Hoe zijn we zo ver gekomen?
In een wereld waar alles nieuw is
Kijk naar ons, hoe lang zullen we overleven?
Zullen onze dromen nog steeds waar zijn?