Chain — Earthscape VII songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Earthscape VII" van Chain.
Songteksten
Siegward Roth:
Er hot sofodd die technische unn soziale Folche voo solche Neuerunge vier Aache
unn ueverlegt sich das dreimol bevier er alle mechliche Irrwaeje midgit
Donovan Smith:
(Laughs)
Why am I?
Who am I?
Douglas Adams:
'The History of every major Galactic Civilization tends to pass through three
distinct and recognizable phases, those of Survival, Inquiry and Sophistication,
otherwise known as the How, Why and Where phases
«For instance, the first phase is characterized by the question «How can we eat?
«the second by the question «Why do we eat?» and the third by the question
Donovan Smith:
Where should we have lunch?
What’s it about?
I think it’s only temporary
We should go, it’s time
Where should we have lunch?
We should go, it’s time
Douglas Adams:
A tremendous feeling of piece came over him. He knew that at last,
for once and forever it was now all, finally, over
Songtekstvertaling
Siegward Roth:
Er hot sovodd die technische unn soziale Folche voo solche Neuerunge vier Aache
unn ueverlegt sich das dreimol bekier er alle mechliche Irrwaeje midgit
Donovan Smith:
(Lachen)
Waarom ik?
Wie ben ik?
Douglas Adams:
De geschiedenis van elke grote Galactische beschaving gaat door drie.
verschillende en herkenbare fasen, die van overleving, onderzoek en verfijning,
ook wel bekend als het hoe, waarom en waar fasen
"Bijvoorbeeld, de eerste fase wordt gekenmerkt door de vraag" Hoe kunnen we eten?
"de tweede met de vraag" Waarom eten we?"en de derde met de vraag
Donovan Smith:
Waar gaan we lunchen?
Waar gaat het over?
Ik denk dat het maar tijdelijk is.
We moeten gaan, het is tijd.
Waar gaan we lunchen?
We moeten gaan, het is tijd.
Douglas Adams:
Hij kreeg een enorm gevoel van stuk. Dat wist hij eindelijk.,
voor eens en altijd was het nu eindelijk voorbij.