Chad Siwik — Nightmare songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nightmare" van Chad Siwik.
Songteksten
And I can’t go anywhere
And though I try to attack
My dream is holding me back
Nightmare--
And I can’t go anywhere
And though I try to attack
My dream is holding me back
I can’t go anywhere
«Money has been restricting this
Because of the need for self preservation
High-bling, violent culture.»
This is a Nightmare/It makes me want to attack
I cannot go anywhere/My dream is holding me back
And I cannot go anywhere talking to you
You don’t care
You won’t hear me out you just doubt
You never understood me
I told you I’m glad that we’re through but I still do sound bitter
I can’t help but retaliate with some pathetic putdown
And the faster I try to run from it I’m just treading water
I will wake up safe in my bed
But my Nightmare’s not over
I can’t go anywhere
This is a Nightmare/It makes me want to attack
I cannot go anywhere/My dream is holding me back
I self-sabotage, like in dream
It’s always self-assigned
You agree we need to break-up
We’re fighting all the time now
(and I’m scared)
Some is real and some is not real
It’s always hard to tell
(and I’m scared)
I’d weigh all the pros and the cons but it’s impossible
(and I’m scared)
I insult my intelligence, I feel the need to keep talking
(and I’m scared)
My judgment is impaired again
I need to keep on walking
(and I’m scared)
«Keep coming back to the home base.»
Did I do that right?
Did I get it done?
Did you understand?
Did I come undone?
Am I in control
Or should I let go?
Did I choose correctly?
Did it warrant anger?
Do I look okay?
Did I stand the test?
What are others thinking?
Am I too obsessed?
«Get out of these, these- this primitive, sick systems of relationship.»
This is a Nightmare/It makes me want to attack
I cannot go anywhere/My dream is holding me back
You’ve got something to say
Your finger is on the trigger of a proverbial gun
I don’t want to spoil the fun but what you’re doing is wrong
What you’re doing is wrong
Fashion is not important
People are more important
You’re lifestyle’s insane
It should be the other way
Status is not important
We all are more important
I just wanna rain on your parade
Are you using this as your defense mechanism?
Can you love me? Love me?
«It's wonderful because it encourages people to be educated.»
Songtekstvertaling
En ik kan nergens heen.
En hoewel ik probeer aan te vallen
Mijn droom Houdt me tegen.
Nachtmerrie--
En ik kan nergens heen.
En hoewel ik probeer aan te vallen
Mijn droom Houdt me tegen.
Ik kan nergens heen.
"Het geld heeft dit beperkt
Vanwege de behoefte aan zelfbehoud
Hoogvliegende, gewelddadige cultuur.»
Dit is een nachtmerrie.
Ik kan nergens heen mijn droom Houdt me tegen
En ik kan nergens heen om met je te praten.
Het kan je niet schelen.
Je luistert niet naar me. je twijfelt alleen maar.
Je hebt me nooit begrepen.
Ik zei toch dat ik blij ben dat we klaar zijn, maar ik klink nog steeds verbitterd.
Ik kan het niet helpen om wraak te nemen met een zielige neergang.
En hoe sneller Ik probeer er van weg te lopen, Ik loop gewoon water.
Ik zal veilig wakker worden in mijn bed
Maar mijn nachtmerrie is nog niet voorbij.
Ik kan nergens heen.
Dit is een nachtmerrie.
Ik kan nergens heen mijn droom Houdt me tegen
Ik saboteer mezelf, zoals in dream.
Het is altijd zelf toegewezen.
Je bent het ermee eens dat we uit elkaar moeten gaan.
We vechten nu de hele tijd.
en ik ben bang .)
Sommige zijn echt en andere niet echt.
Het is altijd moeilijk te zeggen.
en ik ben bang .)
Ik zou alle voor-en nadelen wegen, maar het is onmogelijk.
en ik ben bang .)
Ik beledig mijn intelligentie, ik voel de behoefte om te blijven praten
en ik ben bang .)
Mijn oordeel is weer aangetast.
Ik moet blijven lopen.
en ik ben bang .)
Blijf terugkomen naar de thuisbasis.»
Heb ik dat goed gedaan?
Heb ik het gedaan?
Heb je het begrepen?
Ben ik ongedaan gemaakt?
Heb ik de controle?
Of moet ik het loslaten?
Heb ik goed gekozen?
Was er reden voor woede?
Zie ik er goed uit?
Heb ik de test doorstaan?
Wat denken anderen?
Ben ik te geobsedeerd?
"Kom uit deze, deze primitieve, zieke systemen van relatie.»
Dit is een nachtmerrie.
Ik kan nergens heen mijn droom Houdt me tegen
Je hebt iets te zeggen.
Je vinger zit op de trekker van een spreekwoordelijk Pistool.
Ik wil de pret niet bederven, maar wat je doet is verkeerd.
Wat je doet is verkeerd.
Mode is niet belangrijk.
Mensen zijn belangrijker.
Je levensstijl is krankzinnig.
Het moet andersom zijn.
Status is niet belangrijk
We zijn allemaal belangrijker.
Ik wil je parade verpesten.
Gebruik je dit als je verdedigingsmechanisme?
Kun je van me houden? Van me houden?
"Het is prachtig omdat het mensen aanmoedigt om te worden opgeleid.»