Chad Mitchell Trio — The Unfortunate Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Unfortunate Man" van Chad Mitchell Trio.
Songteksten
There once was a lawyer they called Mr Clay*
He had but two clients and they wouldn’t pay
At last, of starvation, he grew so afraid
That he courted and married a wealthy old maid
At the wedding the lawyer made one big mistake
'Twas not in omitting the wine or the cake
The ring was well chosen, they had a big feed
But the lawyer did not get a warranty deed
He’s a very unfortunate, very unfortunate, very unfortunate man
He’s a very unfortunate, very unfortunate, very unfortunate man
At night in their chamber the lady arose
And began to prepare to retire and repose
Her husband sat near her admiring her charms
That gave him such pleasure to hold in his arms
She went to the washstand to bathe her fair face
And thus she destroyed all her beauty and grace
The rose on her cheek quickly grew very faint
And he saw on the towel, 'twas nothing but paint
He’s a very unfortunate, very unfortunate, very unfortunate man
He’s a very unfortunate, very unfortunate, very unfortunate man
She went to the mirror to take down her hair
And when she had done so, her scalp was all bare
Said she, don’t be frightened to see my bald head
I’ll put on my cap when I get into bed
She hung her false hair on the wall on a peg
Then she proceeded to take off her leg
Her trembling husband got quite a surprise
When she asked him to come and take out her glass eye
Now all you young men who would marry for life
Be sure to examine your intended wife
Remember the lawyer who trusted his eyes
And a little bit later got quite a surprise
He’s a very unfortunate, very unfortunate, very unfortunate man
He’s a very unfortunate, very unfortunate, very unfortunate man
Songtekstvertaling
Er was eens een advocaat die ze Mr Clay noemden.*
Hij had maar twee klanten en ze wilden niet betalen.
Eindelijk, van de honger, werd hij zo bang
Dat hij het hof maakte en trouwde met een rijke oude vrijster.
Op de bruiloft maakte de advocaat een grote fout.
Het was niet om de wijn of de cake weg te laten.
De ring was goed gekozen, ze hadden een grote feed
Maar de Advocaat kreeg geen garantieakte.
Hij is een zeer ongelukkige, zeer ongelukkige, zeer ongelukkige man.
Hij is een zeer ongelukkige, zeer ongelukkige, zeer ongelukkige man.
'S nachts in hun kamer stond de Vrouwe op.
En begon zich voor te bereiden om met pensioen te gaan en te rusten
Haar man zat naast haar en bewonderde haar charmes.
Dat gaf hem zoveel plezier om in zijn armen te houden.
Ze ging naar de wastafel om haar mooie gezicht te wassen.
En zo vernietigde ze al haar schoonheid en genade.
De roos op haar wang werd al snel heel zwak.
En hij zag op de handdoek, ' t was niets anders dan verf
Hij is een zeer ongelukkige, zeer ongelukkige, zeer ongelukkige man.
Hij is een zeer ongelukkige, zeer ongelukkige, zeer ongelukkige man.
Ze ging naar de spiegel om haar haar naar beneden te halen.
En toen ze dat gedaan had, was haar scalp helemaal kaal.
Zei ze, wees niet bang om mijn kale hoofd te zien.
Ik doe m ' n pet op als ik in bed lig.
Ze hing haar valse haar aan de muur.
Toen trok ze haar been uit.
Haar trillende man kreeg een verrassing.
Toen ze hem vroeg om haar glazen oog eruit te halen.
Nu al jullie jonge mannen die voor het leven zouden trouwen
Zorg ervoor dat u uw beoogde vrouw onderzoekt.
Denk aan de advocaat die zijn ogen vertrouwde.
En een beetje later kreeg nogal een verrassing
Hij is een zeer ongelukkige, zeer ongelukkige, zeer ongelukkige man.
Hij is een zeer ongelukkige, zeer ongelukkige, zeer ongelukkige man.