Chad Mitchell Trio — Puttin' on the Style songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Puttin' on the Style" van Chad Mitchell Trio.
Songteksten
Puttin' on the agony, puttin' on the style
That’s what all the young folks are doing all the while
And as we look around us, we’re very apt to smile
To see so many people puttin' on the style
Young man home from college makes a great display
With a fancy adjective that he can hardly say
It can’t be found in Webster’s, and won’t be for a while
But we know that he’s only puttin' on the style
Young man in a restaurant puffin' on a pipe
Looking like a pumpkin that’s only halfway ripe
Smoking, drinking, cussing, and thinking all the while
That there is nothing equal to puttin' on the style
Sweet sixteen, she goes to school, just to see the boys
She turns and laughs and giggles at every little noise
She turns this way a little then she turns that way a while
But everybody knows she’s puttin' on that style
Preacher in the pulpit shouting all his might
Glory Hallelujah, puts the people in a fright
They think that Satan’s running up and down the aisle
But it’s just the preacher puttin' on the style
Songtekstvertaling
Ik zet de pijn op, zet de stijl op
Dat doen alle jongeren de hele tijd.
En als we om ons heen kijken, zijn we zeer geschikt om te lachen
Om zoveel mensen op de stijl te zien
Jonge man thuis van de universiteit is een geweldige vertoning
Met een chique bijvoeglijk naamwoord dat hij nauwelijks kan zeggen
Het is niet te vinden in Webster ' s, en zal het ook niet voor een tijdje zijn.
Maar we weten dat hij alleen de stijl gebruikt.
Jongeman in een restaurant puffin ' on a pipe
Je ziet eruit als een pompoen die pas half rijp is.
Roken, drinken, vloeken, en denken de hele tijd
Dat er niets gelijk is aan de stijl
Sweet sixteen, she goes to school, just to see the boys
Ze draait en lacht en giechelt bij elk geluidje.
Ze draait een beetje deze kant op dan draait ze een tijdje die kant op
Maar iedereen weet dat ze die stijl gebruikt.
Predikant in de preekstoel die al zijn macht riep
Halleluja, brengt de mensen in angst.
Ze denken dat Satan naar het altaar loopt.
Maar het is gewoon de predikant die op de stijl zet