Chad Lore — The Official Happy Birthday Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Official Happy Birthday Song" van Chad Lore.
Songteksten
S-P-I-R-I-T, Spirit, let’s hear it.
S-P-I-R-I-T, Spirit, let’s hear it.
Let’s go!
I’ve had enough
there’s a voice in my head
says i’m better off dead
but if i sing along
a little fucking louder to a happy song
i’ll be alright
you want to give up
gave it all that you got & it still doesn’t cut
but if you sing along
a little fucking louder to a happy song
you’ll be just fine cos'
every now and again we get that feeling
and the great big void inside us opens up
and i really wish that you could help
but my head is like a carousel & i’m going round in circles
going round in circles.
we are possessed
we’re all fucked in the head
alone & depressed
but if we sing along
a little fucking louder
to a happy song
maybe we’ll forget cos'
every now and again we get that feeling
and the great big void inside us opens up
and i really wish that you could help
but my head is like a carousel & im going round in circles
dont wake us up
we’d rather just keep dreaming
cos the nightmares in our heads are bad enough
and i really wish that you could help
but my head is like a carousel & i’m going round in circles
going round in circles
the world has coalesced
into one giant mess
of hate & unrest
so lets all sing along
a little god damn louder
to a happy song
& pretend it’s all ok
thats the spirit.
Songtekstvertaling
S-P-I-R-I-T, geest, laat maar horen.
S-P-I-R-I-T, geest, laat maar horen.
Laten we gaan!
Ik heb er genoeg van.
er is een stem in mijn hoofd
zegt dat ik dood beter af ben.
maar als ik mee zing
een beetje luider voor een vrolijk lied
ik red me wel.
wil je opgeven?
gaf het alles wat je hebt en het nog steeds niet knippen
maar als je mee zingt
een beetje luider voor een vrolijk lied
het komt wel goed.
zo nu en dan krijgen we dat gevoel.
en de grote leegte in ons opent zich
en ik zou echt willen dat je kon helpen
maar mijn hoofd is als een draaimolen en ik draai rondjes
rondjes draaien.
we zijn bezeten.
we zijn allemaal genaaid in ons hoofd.
alleen en depressief
maar als we meezingen
een beetje luider.
op een gelukkig lied
misschien vergeten we het wel.
zo nu en dan krijgen we dat gevoel.
en de grote leegte in ons opent zich
en ik zou echt willen dat je kon helpen
maar mijn hoofd is als een draaimolen & ik die rondjes draait
maak ons niet wakker.
we blijven liever dromen.
want de nachtmerries in ons hoofd zijn al erg genoeg.
en ik zou echt willen dat je kon helpen
maar mijn hoofd is als een draaimolen en ik draai rondjes
rondjes draaien
de wereld heeft samengebundeld
in één grote puinhoop
van haat en onrust
dus laten we allemaal meezingen
een beetje harder, verdomme.
op een gelukkig lied
& pretend it ' s all ok
zo mag ik het horen.