Chad & Jeremy — Teenage Failure songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Teenage Failure" van Chad & Jeremy.
Songteksten
Went up to my boss today
Said «Hey man, can I have more pay?»
I said, «Will ya? Please sir!»
He took one look at me and then
He said, «If you ask me that again, I’ll kill ya!»
Why, why, why do I have to cry?
Ours not to reason why, I know
It’s just to do and die, I know
But even so it seems that the world
Has passed me over
Same sort of thing with the birds in this town
I pick 'em up, they put me down
Still, you can’t complain (much!)
If I had a fancy car, Mercedes or a Jaguar, I’d thrill 'em!
Why, why, why do I have to cry?
Ours not to reason why, I know
It’s just to do and die, I know
But even so it seems that the world
Has passed me over
You should see how the women treat me Perhaps I should have the guts to see I’m a failure
(A teenage failure!)
If you cheat on me again, I’l hire a detective
And then I’ll have him trail ya!
Why, why, why do I have to cry?
Ours not to reason why, I know
It’s just to do and die, I know
But even so it seems that the world
Has passed me over
Now this ain’t a very fine song
But lucky for you, it ain’t too long
(Sit still or I’ll smash your face in!)
If I had an expensive guitar
I’d write great songs and I’d go far (maybe)
Why, why, why do I have to cry?
Ours not to reason why, I know
It’s just to do and die, I know
But even so it seems that the world
Has passed me over
Songtekstvertaling
Ik ben vandaag naar mijn baas gegaan.
Hij zei: "Hé man, kan ik meer geld krijgen?»
Ik zei: "Wil je? Alstublieft meneer!»
Hij keek me aan en toen ...
Hij zei: "als je me dat nog eens vraagt, vermoord ik je!»
Waarom moet ik huilen?
We hoeven niet te redeneren waarom, ik weet het.
Het is gewoon om te doen en te sterven, Ik weet het.
Maar toch lijkt het erop dat de wereld
Heeft me gepasseerd
Hetzelfde met de vogels in deze stad.
Ik pak ze op, ze zetten me neer
Toch mag je niet klagen.)
Als ik een mooie auto, Mercedes of Jaguar had, zou ik ze opwinden!
Waarom moet ik huilen?
We hoeven niet te redeneren waarom, ik weet het.
Het is gewoon om te doen en te sterven, Ik weet het.
Maar toch lijkt het erop dat de wereld
Heeft me gepasseerd
Je zou moeten zien hoe de vrouwen me behandelen. misschien moet ik het lef hebben om te zien dat ik een mislukkeling ben.
(Een tiener mislukking!)
Als je me weer bedriegt, huur ik een detective in.
En dan laat ik hem je volgen!
Waarom moet ik huilen?
We hoeven niet te redeneren waarom, ik weet het.
Het is gewoon om te doen en te sterven, Ik weet het.
Maar toch lijkt het erop dat de wereld
Heeft me gepasseerd
Dit is geen mooi liedje.
Maar gelukkig voor jou, is het niet te lang.
Zit stil of ik sla je gezicht in elkaar.)
Als ik een dure gitaar had
Ik zou geweldige liedjes schrijven en ik zou ver gaan.)
Waarom moet ik huilen?
We hoeven niet te redeneren waarom, ik weet het.
Het is gewoon om te doen en te sterven, Ik weet het.
Maar toch lijkt het erop dat de wereld
Heeft me gepasseerd