Chad & Jeremy — Rest In Peace songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rest In Peace" van Chad & Jeremy.
Songteksten
My name it is Matthews, and I’ve got it made
A memorial maker — it’s a profitable trade
I don’t solicit business; there’s no point in trying
What I like about my customers — they just keep on dying
Here lies Frederick, mourned by his wife
He lead a blameless life
He couldn’t win the way she treated him
His gravestone should have read
Here lies Fred — he’s better off dead
Rest in peace, rest in peace
My name it is Matthews, and I’ve got it made
A memorial maker — it’s a profitable trade
They bring the names of husbands, they bring the names of wives
They want me to perpetuate their awful, dreary lives
Here lies John, run over by a bus
He was loved by all of us His time on earth, what was it worth
When all is said and done?
Here lies John — we’re rather glad he’s gone.
Rest in peace, rest in peace
They come to me and spend all they’ve got
'Cause it costs quite a lot to be remembered
They think it is the only way
What would the neighbors say anyway?
It’s so prestigious, even though you’re not religious
Maybe one day I will carve a stone
Big enough for everyone
And written there for those who care
In letters ten feet high:
«Here they lie who were born to die»
Rest in peace, rest in peace
Rest in peace, rest in peace now my friend, it’s the end
Rest in peace, rest in peace now my friend, it’s the end
My name it is Matthews, and I’ve got it made
A memorial maker — it’s a profitable trade
Songtekstvertaling
Mijn naam is Matthews, en ik heb het gemaakt
Een memorial maker - het is een winstgevende handel
Ik doe geen zaken, het heeft geen zin om het te proberen.
Wat ik leuk vind aan mijn klanten, ze blijven maar doodgaan.
Hier ligt Frederick, gerouwd door zijn vrouw.
Hij leidt een onschuldig leven.
Hij kon niet winnen zoals zij hem behandelde.
Zijn grafsteen had moeten lezen.
Hier ligt Fred, dood is hij beter af.
Rust in vrede, rust in vrede
Mijn naam is Matthews, en ik heb het gemaakt
Een memorial maker - het is een winstgevende handel
Ze brengen de namen van echtgenoten, ze brengen de namen van vrouwen
Ze willen dat ik hun vreselijke, sombere leven bestendig.
Hier ligt John, overreden door een bus.
Hij was geliefd door ons allemaal zijn tijd op aarde, wat was het waard
Wanneer is alles gezegd en gedaan?
Hier ligt John-We zijn blij dat hij weg is.
Rust in vrede, rust in vrede
Ze komen naar me toe en geven alles uit wat ze hebben.
Want het kost veel om herinnerd te worden.
Ze denken dat het de enige manier is.
Wat zouden de buren zeggen?
Het is zo prestigieus, ook al ben je niet religieus.
Misschien zal ik ooit een steen kerven.
Groot genoeg voor iedereen
En geschreven voor hen die er om geven.
In letters drie meter hoog:
"Hier liggen ze die geboren zijn om te sterven»
Rust in vrede, rust in vrede
Rust in vrede, rust in vrede nu mijn vriend, het is het einde
Rust in vrede, rust in vrede nu mijn vriend, het is het einde
Mijn naam is Matthews, en ik heb het gemaakt
Een memorial maker - het is een winstgevende handel