Chad & Jeremy — Family Way songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Family Way" van Chad & Jeremy.
Songteksten
Darling will you marry me?
Oh yes my love, I will
Been going with this girl for a year or two
Family they don’t want me to It’s their family way
They think that I am lazy
And they tell her that she’s crazy
Family way
They went to the judge to forbid us to get wed
And now on the whole, I’d say there’s trouble ahead
She’s in the family way
I know I love your daughter, sir
Don’t you think the choice should be made by her?
Family way
They believe in long engagements
Time to make arrangements
Family way
All we want is a life of our own
But we’ll never get it now, not the way she has grown
She’s in the family way
Doctor, doctor, are you absolutely sure?
When you tell us there’s under eight months more
Before the stork comes knocking at the door
Soon it’s gonna be too late
They’ll notice that she’s put on weight
In the family way
Then they’ll put her on a diet
When all she needs is peace and quiet
Family way
All we want is a life of our own
But we’ll never get it now, not the way she has grown
She’s in the family way
Sir, I think your daughter and I should be married
Soon, very, very soon!
Songtekstvertaling
Schat, wil je met me trouwen?
Oh ja mijn liefste, dat zal ik doen
Ik ga al een jaar of twee met haar.
Ze willen niet dat ik naar hun familie ga.
Ze denken dat ik lui ben.
En ze zeggen dat ze gek is.
Family way
Ze gingen naar de rechter om ons te verbieden te trouwen.
En nu over het algemeen, zou ik zeggen dat er problemen in het verschiet liggen.
Ze staat in de familie weg.
Ik weet dat ik van uw dochter hou, meneer.
Denk je niet dat zij de keuze moet maken?
Family way
Zij geloven in lange verbintenissen
Tijd om afspraken te maken
Family way
Alles wat we willen is een eigen leven.
Maar we zullen het nu nooit krijgen, niet zoals ze is gegroeid.
Ze staat in de familie weg.
Dokter, dokter, bent u absoluut zeker?
Als je ons vertelt dat er minder dan acht maanden meer zijn
Voordat de ooievaar aan de deur komt kloppen
Binnenkort is het te laat.
Ze zullen merken dat ze is aangekomen
Op de familie manier
Dan zetten ze haar op dieet.
Als ze alleen rust en stilte nodig heeft
Family way
Alles wat we willen is een eigen leven.
Maar we zullen het nu nooit krijgen, niet zoals ze is gegroeid.
Ze staat in de familie weg.
Meneer, ik denk dat uw dochter en ik moeten trouwen.
Binnenkort, heel, heel snel!