Cezar & Paulinho — Zé de Baixo, Zé de Cima songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zé de Baixo, Zé de Cima" van Cezar & Paulinho.
Songteksten
Zé De Baixo, Zé De Cima
No bairro onde eu morava
Conheci a Izabel
Que tinha dois namorados
Todos dois chamados Zé
Zé de Baixo e Zé de Cima
Amavam essa mulher
Os dois eram parecidos
Da cabeça até os pés
Um dia o Zé de Baixo
Foi passear com a Izabel
Encontrou o Zé de Cima
Já formaram um tropel
Rolaram pela calçada
Teve soco e pontapé
Quando a polícia chegou
Ela só falava Zé
Tira o Zé de Baixo
De cima do Zé
Tira o Zé de Cima
De baixo do Zé
Foi na delegacia
Que a coisa esquentou
Perguntaram pra Izabel
Qual dos dois é seu amor
Ela pensou um pouquinho
Para depois responder
O melhor seu delegado
É no tapa resolver
Zé de Baixo e Zé de Cima
Se agarraram outra vez
O de cima e o de baixo
Davam socos dois por três
Os dois brigaram tanto
Não paravam mais em pé
A Izabel ficou com medo
De ficar sem nenhum Zé
Tira o Zé de Baixo
De cima do Zé
Tira o Zé de Cima
De baixo do Zé
Songtekstvertaling
Zé Van Onderen, Zé Van Boven
In de buurt waar ik woonde
Ik heb Izabel ontmoet.
Die twee vriendjes had.
Alle twee genaamd Zé
Zé van onderen en Zé van boven
Hield van deze vrouw
Ze leken op elkaar.
Van kop tot voeten
Op een dag de Zé van onderen
Ging wandelen met Izabel
Gevonden Zé van boven
Al een tropel gevormd
Over de stoep gerold
Had Punch en kick
Toen de politie arriveerde
Ze sprak alleen Zé.
Haal de Zé van de bodem.
Van boven de
Haal de Ze eraf.
Van onder de zee
Het was op het politiebureau.
Dat het ding opgewarmd is
Ze vroegen Izabel
Welke van de twee is je liefde
Ze dacht een beetje
Te antwoorden
De beste uw afgevaardigde
Het is geen slap oplossing.
Zé van onderen en Zé van boven
Ze klampten zich weer vast.
Boven en onder
Ze hebben twee bij drie geslagen.
De twee ruzieden zoveel.
Ze bleven maar staan.
Izabel werd bang.
Om zonder Zé te zijn
Haal de Zé van de bodem.
Van boven de
Haal de Ze eraf.
Van onder de zee