Ceza — Eğer Beni Görürsen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eğer Beni Görürsen" van Ceza.
Songteksten
Everybody is looking as I’m walking
The world spins around
Everybody is looking as I’m walking
The world spins around
I don’t wanna stop
I keep walking
Eğer beni görecek olursan sokaklarda
Efkârlı bir başıma çıktım Üsküdar'dan
Kimseyi beğenmeyen şaşkınlar gördüm
Aynaya dönüp bakmayanları kes dürbün
Bir kilo boya yetmez, biraz daha sürsün
Tarzını bulamamış laf atıyo' sürtük
Sev beni n’olur lan, yoksa sana küstüm
Dizilere göre ayarlanmakta görüntü
Yanındakinin gazına gelip konuşuyo'sun
Foyan çıkıyo' ortaya gene de konuşuyo'sun
Biletin kesilir gene samimi olamıyo'sun
Bilakis bakınca bana önünü göremiyo'sun
Yedi tepe milyon insan gözgöze geliriz
Kıskanan bakışlarsa aralardan seçilir
Kıskançlık kompleksin var ise bana ne
Ben canım istediği zamanlar dolmuşa da binerim
Adımlar hızlı oldukça yürüdükçe yürünür
Senin ağzında köpük şiirin bir başka türü mü?
Yan bakışlarda var tam yol isteyen bir ifade
Tabii buyrun geçin, birazcık da itler yürüsün
Rotam belli, benim notam olmasa da gayrı
Aşık Veysel’im, Neyzen’im işin pîri
Nazım ve Mehmet Akif’de gördüğüm sihri
Şimdikilerde nadir bulursun aynı ritmi
Everybody is looking as I’m walking
The world spins around
I don’t wanna stop
I keep walking
Beni gene görecek olursan sokaklarda
Ağlarım, gülerim, sana ne, sokak anlar
Her şeyi bilenlerle doldu etraf bak
Bildiği ile olduğu yerde sayanlar var hâlâ
Tamam, belki sen de kendi çapında çok iyisin
Bana göre de sen bir baltaya sap değilsin
Kiminde hüznü var aşkın kimisinde kini
Senin gibi yalan gemisinde hayvan değilim
Sokaklarda olmaz hiçbir zaman için tek renk
Kimi halay çeker, kimi pimi, kimi headbang
Kimi horon teper, davul zurna gelir destek
Biri bela arıyo', bir ötekisi meslek
Lodosu beklerken biz deli bir rüzgâr esti
Ve esintisi gelip gereksiz sesleri kessin
Bi' ses verin de mektup gideceği yeri bilsin
Egoların var, mutsuzsun, o hâlde sorun sensin
Evet, evin delisi benim, en akıllınız kim seçin
Beceremediğiniz işi kesin, ne isen o gibi görün
Tesiri bir başkadır gerçek olmanın
Bir derdin yoksa ne anlamı var senin için havlamanın?
Bütün kurak tarlaların çıkan bütün kavgaların
Dönen bütün dolapların
Gökyüzünde kargaların
Tek bakışta anlamı yok tekrar dinle sokakları
Bi' daha oku sayfaları, bunlar benim yazdıklarım
Everybody is looking as I’m walking
The world spins around
I don’t wanna stop
I keep walking
Songtekstvertaling
Iedereen kijkt terwijl ik loop.
De wereld draait rond
Iedereen kijkt terwijl ik loop.
De wereld draait rond
Ik wil niet stoppen.
Ik blijf lopen.
Als je me op straat ziet
Ik kwam alleen uit met efkarli uit Üsküdar.
Ik heb verbijsterde mensen gezien die niemand mogen.
Snij degenen af die niet in de spiegel kijken.
Een kilo verf is niet genoeg, laat het wat langer duren
Hij kon zijn stijl niet vinden.
Hou van me, alsjeblieft, of ik ben boos op je.
Afbeelding ingesteld volgens sequenties
Je komt naar het gas van de persoon naast je en praat
Foyan komt uit 'je praat nog steeds'
Je kunt niet meer oprecht zijn als je ticket wordt afgesneden
Integendeel, je kunt me niet zien.
Zeven heuvel miljoen mensen komen naar onze ogen
Jaloerse gazen worden gekozen uit
Het maakt me niet uit of je jaloers bent.
Ik zal op de dolmus rijden als ik er zin in heb.
Stappen lopen zo snel als ze lopen
Is schuim in je mond een ander soort poëzie?
Een zin die een volledig pad wil dat bestaat in de zijstaar
Natuurlijk, kom binnen, laat de honden een beetje lopen
Mijn route is duidelijk, hoewel mijn notitie niet informeel is.
Mijn Veysel verliefd, mijn Neyzen is de piri van het werk
De magie die ik zag in Nazim en Mehmet Akif
Nu vind je zelden hetzelfde ritme.
Iedereen kijkt terwijl ik loop.
De wereld draait rond
Ik wil niet stoppen.
Ik blijf lopen.
Als je me weer ziet, op straat
Ik huil, ik lach, wat ben je, de straat begrijpt
Het zit vol met mensen die alles weten.
Er zijn nog steeds mensen die tellen waar ze zijn met wat ze weten.
Misschien ben je te goed op je eigen manier.
En voor mij ben je geen bijl.
Sommigen hebben verdriet, anderen haten liefde.
Ik ben geen beest op een liegend schip zoals jij.
Het zal nooit in één kleur op straat zijn.
Kimi halay trekt, kimi pin, kimi headbang
Kimi horon teper, drum zurna revenue support
Het ene is op zoek naar problemen', het andere is een beroep
Terwijl we op de lodge wachtten, waaide er een gekke wind.
En laat de wind komen en stop de onnodige geluiden
Geef me een stem zodat de brief weet waar hij heen moet.
Je hebt ego ' s, Je bent ongelukkig, dus jij bent het.
Ja, ik ben de gek van het huis, kies wie de slimste is.
Stop met het werk dat je niet kunt doen, zie eruit als wat je bent.
Het effect van echt zijn is een ander
Wat heeft het voor zin om voor je te blaffen als je geen probleem hebt?
Alle droge velden, alle gevechten die eruit komen
Alle draaikasten
Kraaien in de lucht
In een oogopslag betekent het niets. luister nog eens naar de straat.
Lees de pagina ' s nog eens, dit is wat ik schreef
Iedereen kijkt terwijl ik loop.
De wereld draait rond
Ik wil niet stoppen.
Ik blijf lopen.