Ceylan — Sana Söz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sana Söz" van Ceylan.
Songteksten
sana söz aglamam
bu defa aglamam
sana söz aglamam sana söz
biliyorum gözlerimden yas olup akacaksin
gidisin kiyametim ha koptun kopacaksin
ben artik kimseleri koymam yerine
sen dolu bu ev bu ben öylece kalsin
bir misafir gibi calip kapimi
olur ya bir aksam üstü ugrarsin
yalvaririm tanriya
sana mutluluk versin
benim icin bir dilek tut
sen bana ne dilersin…
benim icin bir dilek tut
sen bana ne dilersin.
seni önce allaha sonra sana emanet ediyorum
sensizlik dedigin neki
gidisini ayrilik saymiyorum
bu defa sana ne gitme nede kal demiyorum
hatta bak aglamiyorum
demistim ya sensizlik dedigin neki
ayrilik bile saymiyorum
sadece bana mutluluk dile
ben sana mutluluk diliyorum…
sana ben kiyamam
sana ben dayanamam
sana ben ölürüm
sana ben.
biliyorum gidisinden payimi alacagim
sana hic böyle yanmadim yanacagim.
Songtekstvertaling
Ik beloof je dat ik niet zal huilen.
Ik huil deze keer niet.
Ik beloof je dat ik niet zal huilen.
Ik weet dat je om mijn ogen zult rouwen.
ga weg, mijn kleren zijn gebroken, je zult breken
Ik stop niemand meer.
je zit vol, dit huis, laat me gewoon blijven
calip kapimi als gast
oké, je komt te laat voor de avond.
Ik smeek God.
laat het je geluk geven
doe een wens voor me.
wat je zou willen dat je mij was…
doe een wens voor me.
wat wens je voor mij?
Ik vertrouw jullie eerst toe aan Allah en daarna aan jullie.
wat zeg je zonder jou?
Ik beschouw zijn vertrek niet als een vertrek.
Ik zeg niet dat je deze keer niet moet gaan of blijven.
ik huil niet.
Ik zei, Hoe noem je jezelf zijn?
Ik overweeg zelfs geen scheiding.
wens me geluk.
Ik wens je geluk.…
Ik ben zelf ook te dol op jou.
Ik kan het niet meenemen.
Ik zou voor je sterven.
ik was erbij.
Ik weet dat ik mijn deel krijg.
Ik heb je nog nooit zo verbrand.Ik verbrand je zo.