Cex — The Strong Suit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Strong Suit" van Cex.
Songteksten
Feels like someone dropped my eyes
In a cradle of needles
Like you’d drop ice cubs in a bar glass
I stare out from behind my eight a.m. sting
Through the passenger side of this rented van’s dash
I am a boy, who snuck in his father’s closet
Put on a suit, and got hired for his father’s job
And before i could push my hand
Through the oversized sleeve to stop it
I was hired on the spot
And now i am a travelling salesmen
I am eeking out a living
Breathing, missing, pitching, lying
I am a travelling salesmen
Body fastened tight around the child
I’m swimming in it
And when i find myself
Behind the wheel in my sleep
Which is everynight
I realize, only thought i could drive
But i figure if i can
Stay unconcious for half the day
I double my chances to get it right
Just choose a destination
Any destination
See the destination
To make it there just once
I wanna put one foot
In front of the other
And be one step ahead
Of where i was
I don’t get up
With the majority
I don’t go out
With a fingernail
I don’t get up
I don’t get down
But i still breathe
At least for now
I don’t get up
I don’t go out
I don’t move, won’t lose
And i won’t breakdown
Keeping buying my suits smaller and smaller
Hoping i will be demoted when they notice
Keep leaving my cells in your sisters and daughters
To try and escape disguised as my own kid
I’d sell cheap encyclopedias, vacuums
I’d sell my own soul
Throw open the backroom’s doors and show you
That nobody knows how the cars
Get us all where we’re going
You can turn the wheel
But it won’t be controlled
You can shake when you go out
Collapse back home
The little victories
Are gifts from coincidence
Each sale’s just a ???
The vacant chambers are infinite
You didn’t get shit from the universe
Until the barrel turns
To the place where the bullet waits
And everything you’ve earned
Is reduced to its actual value
That’s how you understand
The boulder always falls back downhill
Each sentiment expressed
Was born to recreation
And the energy can not be remade
We change its state
Call our new music groundbreaking
But ??? takes
And eventually all the noise we make
Will go away
But i’m just a boy in my father’s suit
What do i know?
I shouldn’t be here
But since i am
Can i interest you in a little snakeoil?
I don’t get up
With the majority
I don’t go out
With a fingernail
I don’t get up
I don’t get down
But i still breathe
At least for now
I don’t get up
I don’t go out
I don’t move, won’t lose
And i won’t breakdown
Songtekstvertaling
Het voelt alsof iemand mijn ogen heeft laten vallen.
In een wieg van naalden
Alsof je ijsklontjes in een barglas gooit.
Ik staar uit van achter mijn 8 A. M. sting.
Door de passagierszijde van dit gehuurde busje
Ik ben een jongen, die in de kast van zijn vader sloop.
Trek een pak aan en word aangenomen voor de baan van zijn vader.
En voordat ik mijn hand kon duwen
Door de overmaatse mouw om het te stoppen
Ik werd ter plekke ingehuurd.
En nu ben ik een reizende verkoper.
Ik verdien m ' n brood.
Ademen, vermist, werpen, liegen
Ik ben een reizende verkoper.
Lichaam vastgemaakt rond het kind
Ik zwem erin.
En als ik mezelf vind
Achter het stuur in mijn slaap
Dat is elke avond.
Ik realiseer me, Ik dacht alleen dat ik kon rijden
Maar ik dacht als ik kan
Blijf de halve dag bij bewustzijn.
Ik verdubbel mijn kansen om het goed te doen.
Kies gewoon een bestemming
Elke bestemming
Zie bestemming
Om er maar één keer te komen.
Ik wil een voet zetten
Voor de andere
En een stap voor zijn.
Van waar ik was
Ik sta niet op.
Met de meerderheid
Ik ga niet uit.
Met een vingernagel
Ik sta niet op.
Ik ga niet naar beneden.
Maar ik adem nog steeds.
Voorlopig tenminste.
Ik sta niet op.
Ik ga niet uit.
Als ik niet beweeg, verlies ik niet.
En Ik zal niet instorten.
Mijn pakken steeds kleiner en kleiner kopen
Hopend dat ik gedegradeerd word als ze het merken.
Laat mijn cellen achter in je zusters en dochters.
Om te proberen te ontsnappen vermomd als mijn eigen kind.
Ik verkoop goedkope encyclopedieën, stofzuigers
Ik zou mijn eigen ziel verkopen
Doe de deuren van de achterkamer open en laat het je zien.
Dat niemand weet hoe de auto ' s
Breng ons allemaal waar we heen gaan.
Je kunt het wiel draaien
Maar het zal niet gecontroleerd worden.
Je kunt schudden als je uitgaat.
Instorting terug naar huis
De kleine overwinningen
Zijn geschenken van toeval
Elke verkoop is maar een ???
De lege kamers zijn oneindig
Je hebt niets uit het universum gekregen.
Totdat de loop draait
Naar de plaats waar de kogel wacht
En alles wat je hebt verdiend.
Wordt teruggebracht tot de werkelijke waarde
Zo begrijp je het.
De rots valt altijd weer bergafwaarts.
Elk sentiment uitgedrukt
Geboren om te recreëren
En de energie kan niet opnieuw gemaakt worden
We veranderen de staat
Onze nieuwe muziek baanbrekend noemen
Maar ??? nemen
En uiteindelijk al het lawaai dat we maken
Zal weggaan
Maar ik ben maar een jongen in het pak van mijn vader.
Wat Weet ik ervan?
Ik zou hier niet moeten zijn.
Maar omdat ik
Kan ik je interesseren in een beetje slangenolie?
Ik sta niet op.
Met de meerderheid
Ik ga niet uit.
Met een vingernagel
Ik sta niet op.
Ik ga niet naar beneden.
Maar ik adem nog steeds.
Voorlopig tenminste.
Ik sta niet op.
Ik ga niet uit.
Als ik niet beweeg, verlies ik niet.
En Ik zal niet instorten.