Cevlade — Musical songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Musical" van Cevlade.
Songteksten
Con estos sonetos honestos como trama central
He intentar romper ahora mis palabras
Ahora mis cartas son parte esencial
Para esencial desarrollo de mi dialogo
Que sin ensayo no fallo, oigo lo tuyo estallo
Por que huyes ya y me explayo
Mi numero telefónico pierdes a propósito
Por ese afán tuyo de ser amor platónico
Seamos prácticos tu eres la del carácter
Yo soy el romántico, y ¿cuál es el balance?
Es que me canse de usar el romance
Lo trágico es que se arraiga en uno como un cáncer
Me hacer sentir un niño de nueve años
Cuando por desengaños lloraba encerrado en el baño
Mientras yo mismo me hacia mas daño
Pero ya no, hoy eso pah' mi eso demasiado extraño
Aunque mi estomago sienta mariposas
Ya mis cosas no son amistosas no son chistosas
Si haces sufrir te odio en forma silenciosa
Canciones demostraran que no eres tan hermosa
En el segundo acto tendré más tacto
Con paciencia esperaré el momento exacto
En el que el extracto de mi furia y el rencor intacto
se transforme en un gran impacto
tu nuca ha de estar alerta a mi bate
si compites con Peter Pan no hay empate
no habrá quien te rescate de mis disparates
prepárate al combate espera mi embate
que te dejará un gran cráter
Fría demasiado escueta
Demasiado formal demasiado concreta
Demasiado coqueta demasiado
Todo salió mal
solo actúas como la musa actual de este poeta (x2)
Que haces con él, el es mi amigo o lo era (no sé)
Hace tiempo no me sentía de esta manera
Aférrate a los momentos junto a mí cuando
sueñas nena, donde eres feliz acá en la tierra todo es gris
la música de esta obra es lo único que no sobra
el guion no se dobla soy quien tu oreja sopla
orar puede aliviar pero el viaje al infierno
usando mi cuaderno no se cobra y es más moderno
si quieres tratarme como a un alumno no te culpo
siempre y cuando reconozcas que yo te gusto
te sonrojo con mi canción y si lo asumo quedo mudo
busco con intensión el momento oportuno en que me miras,
me pongo nervioso como te pongo con mi rima
en sima criticas mi opera prima
yo soy más ingenuo cada día ya lo sabía
sabían más dispuestos pero sabia fuiste al escogerme
por rabia te desquitaste con quien quisiste
hiciste un chiste nunca supiste cuan triste
pongo la música a tu drama a nuestra tragedia
la critica aclama mucama has la cama
que desordenamos cuando practicábamos jugábamos
nada nos molestaba no estábamos solos los dos
yo rapeo tu actúas, tu vas camino al teatro
pensando en dos luego en cuatro
yo soy infantil y sutil te dirijo solo un par de palabras
mas quisiera decirte mil, simulo ser hostil,
simulo ser reservado te agrado mas cayado
que no me sepas inútil,
tras el telón las hadas y las ondinas investigan tu vida
y me hacen reportes periódicos
es paradójico yo amo a un ser mágico
el mundo fantástico de esta obra es más práctico
Fría demasiado escueta
Demasiado formal demasiado concreta
Demasiado coqueta demasiado
Todo salió mal
Solo actúas como la musa actual de este poeta (x2)
… bien todo salió mal aun así quiero verte tras el telón
A ver si nos podemos encontrar a ver si… bien jaja
(Gracias a Dcronosx por esta letra)
Songtekstvertaling
Met deze eerlijke sonnetten als het centrale plot
Ik heb geprobeerd mijn woorden te breken.
Nu zijn mijn brieven een essentieel onderdeel.
Voor de essentiële ontwikkeling van mijn dialoog
Dat zonder repetitie ik niet faal, ik de jouwe hoor exploderen.
Want jij rent weg en ik ontplof.
Mijn telefoonnummer verlies je expres.
Vanwege je verlangen om platonische liefde te zijn
Laten we praktisch zijn. jij bent het personage.
Ik ben de romanticus, en wat is de balans?
Is dat ik moe word van het gebruik van romantiek
Het tragische is dat het wortel schiet als een kanker.
Ik voel me net een negenjarige.
Toen hij uit ontgoocheling huilde hij opgesloten in de badkamer.
Terwijl ik mezelf meer pijn deed
Maar vandaag niet meer, dat pah ' mi dat te vreemd
Hoewel mijn maag vlinders voelt
Mijn spullen zijn niet meer vriendelijk. ze zijn niet grappig.
Als je me laat lijden, haat ik je stilletjes.
Liedjes zullen bewijzen dat je niet zo mooi bent
In het tweede bedrijf zal ik meer tact hebben
Met geduld wacht ik op het juiste moment.
Waarin het extract van mijn woede en wrok intact is.
verander in een grote impact
je moet alert zijn op mijn knuppel.
als je concurreert met Peter Pan, is er geen stropdas.
er zal niemand zijn om je te redden van mijn onzin.
maak je klaar om te vechten wacht op mijn gevecht
dan heb je een grote krater.
Koud te kort
Te formeel te concreet
Te flirterig ook.
Alles ging mis.
je gedraagt je als de huidige muze van deze dichter (x2)
Wat doe je met hem, hij is mijn vriend of hij was)
Ik heb me al een tijdje niet zo gevoeld.
HOU VAST AAN de momenten naast me als
je droomt baby, waar je gelukkig bent hier op aarde alles is grijs
de muziek van dit werk is het enige dat niet spaart
ik ben degene die je oor blaast.
bidden kan de reis naar de hel verlichten.
het gebruik van mijn notebook is niet opgeladen en is moderner
als je me wilt behandelen als een student, neem ik het je niet kwalijk.
zolang je maar inziet dat je me leuk vindt.
Ik bloos met mijn lied en als ik aanneem dat ik doofstom ben
Ik kijk uit naar het juiste moment als je naar me kijkt.,
Ik word nerveus zoals ik jou krijg met mijn rijm
in sima bekritiseer je mijn eerste opera.
Ik ben elke dag naïef.
ze wisten meer bereidwilligheid, maar wisten dat je voor mij koos.
uit woede reageerde je het af op wie je wilde.
je maakte een grapje. je wist niet hoe verdrietig je was.
Ik zet muziek op jouw drama in onze tragedie.
critici applaudisseren meid heeft het bed
dat we het verknalden toen we oefenden we speelden
niets zat ons dwars. we waren niet alleen.
Ik rap je act, je gaat op weg naar het theater
ik denk aan twee en vier.
Ik ben kinderachtig en subtiel. Ik zeg maar een paar woorden.
maar Ik wil je duizend vertellen, Ik doe alsof ik vijandig ben.,
Ik doe alsof ik Gereserveerd ben. Ik vind je leuker dan jou.
dat je me niet kent nutteloos,
achter het gordijn onderzoeken de feeën en de Undines je leven.
en ik krijg periodieke rapporten
het is paradoxaal ik hou van een magisch wezen
de fantastische wereld van dit werk is praktischer
Koud te kort
Te formeel te concreet
Te flirterig ook.
Alles ging mis.
Je gedraagt je als de huidige muze van deze dichter (x2)
... alles ging mis, maar toch wil ik je achter het gordijn zien.
Om te zien of we elkaar kunnen ontmoeten om te zien of ... nou haha
(Dank aan Dcronosx voor deze brief)