Cevlade — Me Confieso songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Me Confieso" van Cevlade.
Songteksten
Como a los 9 una misiva perfumada
arrugaste arrogante la arrojaste sobre mi cara
y por eso la patada que te dejo todo el año la pierna morada
aunque mas
marcada quedo mi memoria
pues a un sangra esa llaga
de vez en cuando ando
pensando juntando palabras mientras esquivo los charcos
no me aparco
se preguntan por este desaliñado
mi texto es mas largo pues soy del rap un esclavo
siempre cargo mi cuaderno y si soy o no jarkor
da igual solo bebo mi alcohol
el sol se fue de mi vida
ya no tengo humor para el humor niña
ya no duelen las caídas
comprometida esta la lluvia
con cada rubia y siguen deslumbrando
yo estoy desecho y sigo desvariando
temo ser el perro húmedo que hace su numero
mendigando migajas que trabaja en bombos y cajas
Puta tratas de entrar a mi diario
y cometer un crimen
si vas a rapear de mi lo mínimo es que rime
me deprimes me afliges
skinhead
tu hermana tiene el hoyo negro y enfermos nos devoramos su himen
estoy al margen por mi propia voluntad
no es por necesidad de encontrar mi identidad
en Internet están las pautas de tu personalidad
niña te amo eso lo sabes pero fantaseo en mi rap
Que si no cuando tu lees yo no se hacerlo
no seas injusta mi profesora me gusta y sigo tierno
profe
no siga sola yo la pueda acompañar
si quiere en mi hombro puede llorar después de un tiempo
lo puede besar a pesar de pensar
aun en el pesar puede pasar que pasar
la noche conmigo sea espectacular
yo la haré olvidar cuando empecemos a jugar
A veces uno falla y el fracaso persevera
luego la conciencia castiga la espera el no cumplir mis plazos
que no rompa esta barrera que más yo quisiera entre mis brazos
en zig zag a oscuras me desplazo
el acceso al exceso
a través de tus besos
luego drogas mas fuertes
luego solo tropiezos
es la tónica que armoniza
sonrisas forzadas con lágrimas obligadas por dejarte plantada
de verdad me duele aunque a mi cuerpo no le importe
tengo el porte el talento el aspecto
lo que falta es que me comporte
lo que pasa es que trato de hacer ciertos estos textos
conforme pasa el tiempo envejezco y mis temores maduran
las trancas se acumulan se disimulan más si eres inoportuna
de veras comprender si la cordura se autocensura
en un momento soy un joven y al otro la locura
mas tengo amor propio
pues no creyeron que podía
los que ayer me negaban
posan junto a mi en fotolog hoy día
mi poesía puede no llenar expectativas
pero de mantener la fé seguro no nos priva
Me confieso soy el joven que perdió todo.
Me confieso excepto el miedo hoy yo ya no lloro
Me confieso invadí de complejos tu hip hop sólo me confieso
(Gracias a Wine Aka SnP por esta letra)
Songtekstvertaling
Als op 9 een geurige missive
je hebt het over mijn gezicht gegooid.
en daarom laat ik je het hele jaar het paarse been na.
hoewel meer
gemarkeerd mijn geheugen
die wond bloedt.
af en toe loop ik
denkende woorden samen terwijl je de plassen ontwijkt
Ik parkeer niet.
ze vragen zich af over deze verwarde
mijn SMS is langer omdat ik een slaaf rap.
Ik draag altijd mijn notitieboekje bij me en of ik jarkor ben of niet.
Ik drink gewoon mijn alcohol.
de zon is weg uit mijn leven
Ik heb geen humor meer voor humor meisje.
vallen geen pijn meer
de regen is gecompromitteerd.
met elk blondje en blijven verblinden
Ik ben dronken en ik blijf wild
Ik ben bang dat ik de natte hond ben die haar nummer doet.
bedelende kruimels die in vaten en dozen werken
Je probeert in mijn dagboek te komen.
en een misdaad begaan.
als je me gaat rappen, kan ik op z ' n minst rijmen.
je maakt me depressief. je kwelt me.
skinhead
je zus heeft het zwarte gat en ziek. we verslinden haar maagdenvlies.
Ik sta aan de zijlijn van mijn eigen vrije wil.
het is niet omdat ik mijn identiteit moet vinden.
op het Internet zijn de patronen van uw persoonlijkheid
meisje Ik hou van je dat je weet maar ik fantaseer in mijn rap
Dat als je het niet leest, Ik weet het niet.
wees niet oneerlijk mijn leraar Ik hou van en ik ben nog steeds teder
prof
ga niet alleen verder Ik kan je vergezellen
als je op mijn schouder wilt kun je na een tijdje huilen.
je kunt hem kussen ook al denk je dat
zelfs in verdriet kan dat gebeuren.
the night with me be spectacular
Ik zorg dat ze het vergeet als we beginnen te spelen.
Soms faalt Men en blijft falen
dan straft het geweten dat ik m ' n deadlines niet haal.
laat me deze barrière niet breken die ik het liefste tussen mijn armen zou willen.
in zig zag in het donker Ik beweeg
toegang tot overmaat
door je kussen
dan sterkere drugs
dan struikelt hij.
het is de tonic die harmoniseert
geforceerde glimlach met tranen gedwongen om je op te laten staan
het doet echt pijn, ook al kan het mijn lichaam niet schelen.
Ik heb het uiterlijk, het talent, het uiterlijk.
wat ontbreekt is dat ik me gedraag.
wat er gebeurt is dat ik probeer bepaalde teksten te maken
mettertijd word ik Oud en word mijn angst volwassen.
de sloten stapelen zich op. ze verbergen meer als je het niet goed uitkomt.
je begrijpt echt dat gezond verstand zelfcensuur is.
het ene moment ben ik een jonge man en de andere waanzin.
maar ik heb zelfliefde
ze dachten niet dat ik dat kon.
degenen die me gisteren ontkenden.
poseer naast me in fotolog vandaag
mijn poëzie voldoet misschien niet aan de verwachtingen.
maar het geloof veilig houden ontneemt ons niet
Ik beken dat ik de jongeman ben die alles verloor.
Ik beken, behalve angst vandaag. Ik Huil niet meer.
Ik beken dat ik je hiphop ben binnengevallen.
(Dank aan Wine aka SnP voor deze tekst)