Cesk Freixas — Al Final d'Aquest Viatge songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Al Final d'Aquest Viatge" van Cesk Freixas.
Songteksten
Hem arribat al final d’aquest viatge
Absent, però capaç
M’assec en la runa
Que deixen les mirades
M’aproparé als cossos nus
Marcats per la metralla
Del silenci que acompanya
L’agonia innecessària
Ja no queden al cel
Més llunes d’abril
Esperarem el temps, si cal
Per fer més feble aquest verí
No creuré en res més
Que no sigui en el que veig
No hi ha hagut derrota
Que hagi vençut eternament
Sembla buida la vida
Sense el soroll de la rutina;
Tot allò que acaba
Empeny de nou un altre món
Les nits s’encenen
Al nostre pas
Hi ha tantes lluites
Que encara hem de guanyar
A quina mà m’he d’agafar
Per caminar junts el demà?
A quina mà t’agafaràs
Per arribar molt més enllà?
Songtekstvertaling
We hebben het einde van deze reis bereikt.
Afwezig, maar in staat om
Ik zit in het puin
Die de ogen verlaten
Ik ben tevreden met de naakte lichamen.
Met de scherven erop.
De stilte die gepaard gaat
De pijn van onnodig
Ze blijven niet al in de lucht
Meer manen van April
Laten we de tijd afwachten, als het nodig is.
Om dit gif zwakker te maken
Geloof nergens meer in.
Ik ben niet in wat ik zie.
Er is geen nederlaag
Je hebt voor eeuwig veroverd.
Het lijkt leeg leven.
Zonder het geluid van de routine;
Alles wat eindigt
Duwt een andere wereld terug
De nachten zijn verlicht
We zijn onderweg.
Er zijn zoveel worstelingen.
Dat we nog steeds moeten winnen.
In welke hand moet Ik nemen
Om morgen samen te lopen?
Welke hand ga je nemen
Om veel verder te gaan?