Cesária Évora — Terezinha songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Terezinha" van Cesária Évora.
Songteksten
Oi Terezinha
D’nher d' Angola ja caba
Ja’m ca tem dinhero
Quê pa m’gasta ma bô
Si bô ca crê
Ranja ma mi
M’ta ranjob um Na brigada d’estrada
Bô crê so d’nher
Mi ja m’ca tem
Na nha julbera
Ja m’ca tem vintem
TRADUCTION
Oh Terezinha
L’argent de l’Angola, il n’y en a plus
Je n’ai plus d’argent
A dépenser avec toi
Si tu ne veux pas
Rester avec moi
Je vais te provoquer
Une dispute devant tout le monde
Tu veux seulement de l’argent
Moi je n’en ai plus
Dans mes poches
Je n’ai plus un rond
Songtekstvertaling
Hi Terezinha
D 'nher d' Angola Ja caba
Ja ' M CA tem dinhero
Wat pa M ' Pasta ma Bo
Als Bo gelooft
Ranja ma mi
M ' ta Run job one in the Road Brigade
Bo Cree so d ' nher
Mi ja m ' ca tem
Na nha julbera
Ja m ' ca Tem vintem
VERTALING
Oh Terezinha
Angola ' s geld is weg.
Ik heb geen geld meer.
Om met jou door te brengen
Als je niet wilt
Blijf bij me.
Ik zal je provoceren.
Een gevecht waar iedereen bij is.
Je wilt alleen maar geld.
Ik heb er geen meer.
In mijn zakken
Ik heb geen rondje meer.