Cesária Évora — Rogamar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rogamar" van Cesária Évora.
Songteksten
Quel barquin ta balancá
Na meio de baía
Na odisseia di cada dia
Proa ta bá, proa ta bem
Naquel mat olte
Tude gente ta guentá
Tude gente ta rogá Virgem Maria
Pegá, pegá Santa Barba
Rogá, rogá Virgem Maria
Pegá, pegá Santa Barba
Povo das ilhas
É um povo de marinher
Ma é sô pa viajá longe
Mode nôs mar é n'ê brincadera
El tem estória
Na sê glória
Mar d’sodade qu’ta sépará-no
Mar amigo qui ta uni-no
Mar qui ta levá-no
Mar qui ta trazê-no
Naquel barquim
Na momento d’quel onda grande
Tude gente ta pô ta creditá
Qu’mar é fête sô pa pêxe
Sô pa pêxe e pescador
Rogá, rogá Virgem Maria
Pegá, pegá Santa Barba
(Rogá, rogá Virgem Maria)
(Pegá, pegá Santa Barba)
Povo das ilhas
É um povo de marinher
Ma é sô pa viajá longe
Mode nôs mar é n'ê brincadera
El tem estória
Na sê glória
Mar d’sodade qu’ta sépará-no
Mar amigo qui ta uni-no
Mar qui ta levá-no
Mar qui ta trazê-no
Naquel barquim
Na momento d’quel onda grande
Tude gente ta pô ta creditá
Qu’mar é fête sô pa pêxe
Sô pa pêxe e pescador
Rogá, rogá Virgem Maria
Pegá, pegá Santa Barba
(Rogá, rogá Virgem Maria)
(Pegá, pegá Santa Barba)
(Rogá, rogá Virgem Maria)
(Pegá, pegá Santa Barba)
Rogá, rogá Virgem Maria
Pegá, pegá Santa Barba
(Rogá, rogá Virgem Maria)
(Pegá, pegá Santa Barba)
Rogá, rogá Virgem Maria
Pegá, pegá Santa Barba
(Rogá, rogá Virgem Maria)
(Pegá, pegá Santa Barba)
Rogá, rogá Virgem Maria
Pegá, pegá Santa Barba
(Rogá, rogá Virgem Maria)
(Pegá, pegá Santa Barba)
Rogá, rogá Virgem Maria
Pegá, pegá Santa Barba
Songtekstvertaling
Wat een boot.
In het midden van de baai
In de Odyssee van elke dag
Proa Ta bá, proa Ta bem
In die mat olte
Tude gente ta guenta
Tude gente Ta Bega Maagd Maria
Catch, catch Santa beard
Bid, bid Maagd Maria
Catch, catch Santa beard
Inwoners van de eilanden
Het is een volk van marinher.
Ma is alleen PA travel ver
Sea mode is n'ê jogadera
El heeft een verhaal.
In Be glory
Een zee van soda die je ons scheidt.
Amigo qui Ta uni-no
Mar qui ta neem het
Zee qui ta breng het
In die boot.
Ten tijde van die grote golf
Tude people ta put Ta credit
Wat een geweldig feest, PA peach.
Alleen pa peach en fisherman
Bid, bid Maagd Maria
Catch, catch Santa beard
(Bid, bid Maagd Maria)
(Catch, catch Santa beard)
Inwoners van de eilanden
Het is een volk van marinher.
Ma is alleen PA travel ver
Sea mode is n'ê jogadera
El heeft een verhaal.
In Be glory
Een zee van soda die je ons scheidt.
Amigo qui Ta uni-no
Mar qui ta neem het
Zee qui ta breng het
In die boot.
Ten tijde van die grote golf
Tude people ta put Ta credit
Wat een geweldig feest, PA peach.
Alleen pa peach en fisherman
Bid, bid Maagd Maria
Catch, catch Santa beard
(Bid, bid Maagd Maria)
(Catch, catch Santa beard)
(Bid, bid Maagd Maria)
(Catch, catch Santa beard)
Bid, bid Maagd Maria
Catch, catch Santa beard
(Bid, bid Maagd Maria)
(Catch, catch Santa beard)
Bid, bid Maagd Maria
Catch, catch Santa beard
(Bid, bid Maagd Maria)
(Catch, catch Santa beard)
Bid, bid Maagd Maria
Catch, catch Santa beard
(Bid, bid Maagd Maria)
(Catch, catch Santa beard)
Bid, bid Maagd Maria
Catch, catch Santa beard