Cesária Évora — Partida songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Partida" van Cesária Évora.
Songteksten
Nha cretcheu ja’m s’ta ta parti
Oi partida sô bô podia separano
Nha cretcheu lavantá pam bem braçob
Lavantá pam bem beijob
Pam cariciob esse bô face
Sel ta sirvi pa leval
Ma l’ta sirvi pa transportal
Caminho longe, separação
Ê sofrimento d’nhamor pa bô
Oi partida bô leval bô ta torná trazel
Oi madrugada imagem di nh’alma
Ma nha cretcheu intrega’m sês lagrimas
Pam ca sofrê nem tchorá
Esse sofrimento ca ê sô pa mim
Oi partida bô ê um dor profundo
Nha cretcheu ja’m s’ta ta parti
Oi partida sô bô podia separano
Nha cretcheu lavantá pam bem braçob
Lavantá pam bem beijob
Pam cariciob esse bô face
Sel ta sirvi pa leval
Ma l’ta sirvi pa transportal
Caminho longe, separação
Ê sofrimento d’nhamor pa bô
Oi partida bô leval bô ta torná trazel
Oi madrugada imagem di nh’alma
Ma nha cretcheu intrega’m sês lagrimas
Pam ca sofrê nem tchorá
Esse sofrimento ca ê sô pa mim
Oi partida bô ê um dor profundo
Songtekstvertaling
NHA cretcheu Ja 'm s' ta party
Hi vertrek alleen Bo kon separano
NHA cretcheu lavantá pam wel armob
LaVanta pam bem bei job
Pam caiciob dit bo gezicht
Salt Ta servvi PA leval
Ma la ta servvi PA transportal
Ver weg, scheiding
Lijden van nhamor pa Bo
Hi vertrek Bo leval Bo ta make trazel
Hi Dawn Image by NH ' Alma
Ma nha cretcheu intrega ' m six tears
Pam CA lijdt noch tchorá
Dit lijden is alleen voor mij
Hi Bo vertrek is een diepe pijn
NHA cretcheu Ja 'm s' ta party
Hi vertrek alleen Bo kon separano
NHA cretcheu lavantá pam wel armob
LaVanta pam bem bei job
Pam caiciob dit bo gezicht
Salt Ta servvi PA leval
Ma la ta servvi PA transportal
Ver weg, scheiding
Lijden van nhamor pa Bo
Hi vertrek Bo leval Bo ta make trazel
Hi Dawn Image by NH ' Alma
Ma nha cretcheu intrega ' m six tears
Pam CA lijdt noch tchorá
Dit lijden is alleen voor mij
Hi Bo vertrek is een diepe pijn