Cesária Évora — Nha Coração Tchora songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nha Coração Tchora" van Cesária Évora.
Songteksten
'M passá na Cab Verde
Ta singrá mar azul
D’bóx d’sê Céu de anil
Tinha um sol brilhante
Ta iluminá esse pérola d’oceano
Da’m um sodade di nha cretcheu
Ma 'm pidi Deus pa' conforta’m
Na tud quel dor qui tormenta’m
Naquel momento dur e maguód
Qui faze’m tchorá
'M passá na Cab Verde
Ta singrá mar azul
D’bóx d’sê Céu de anil
Tinha um sol brilhante
Ta iluminá esse pérola d’oceano
Da’m um sodade di nha cretcheu
Ma 'm pidi Deus pa' conforta’m
Na tud quel dor qui tormenta’m
Naquel momento dur e maguód
Qui faze’m tchorá
Era na camim pa Brasil
Ta passá li n’aga pa sul
'M oiá nha terra
'M gritá nha sodade
Ninguem k’uvi’m
Nha grito perdê na vento
Nha coração tchorá
Óh gente oiá el ka sabe el é triste
Passá perto di bô cretcheu
Sem podê da’l um beijo
Óh gente oiá el ka sabe el é triste
Passá perto di bô cretcheu
Sem podê da’l um beijo
Era na camim pa Brasil
Ta passá li n’aga pa sul
'M oiá nha terra
'M gritá nha sodade
Ninguem k’uvi’m
Nha grito perdê na vento
Nha coração tchorá
Óh gente oiá el ka sabe el é triste
Passá perto di bô cretcheu
Sem podê da’l um beijo
Óh gente oiá el ka sabe el é triste
Passá perto di bô cretcheu
Sem podê da’l um beijo
Songtekstvertaling
'Ik passeer in de groene cabine
Ta Singra blauwe zee
D 'BOX d' ês sky of anil
Had een heldere zon
Verlicht deze parel van de oceaan
Da ' m a sodade by NHA cretcheu
Ma vraagt Deus PA ' s troost
Na tud that dor here kwelling ' m
Op dat moment dur en maguod
Wie FAZ ' m tchorá
'Ik passeer in de groene cabine
Ta Singra blauwe zee
D 'BOX d' ês sky of anil
Had een heldere zon
Verlicht deze parel van de oceaan
Da ' m a sodade by NHA cretcheu
Ma vraagt Deus PA ' s troost
Na tud that dor here kwelling ' m
Op dat moment dur en maguod
Wie FAZ ' m tchorá
Was na camim Pa Brazilië
Ta passá li n ' aga PA Zuid
"M oià NHA terra
'M cry Nha sodade
Niemand K ' UVI ' m
Nha scream lose in the wind
NHA heart tchora
Oh mensen horen dat de ka weet dat het triest is
Langs bô cretcheu
Geen kus
Oh mensen horen dat de ka weet dat het triest is
Langs bô cretcheu
Geen kus
Was na camim Pa Brazilië
Ta passá li n ' aga PA Zuid
"M oià NHA terra
'M cry Nha sodade
Niemand K ' UVI ' m
Nha scream lose in the wind
NHA heart tchora
Oh mensen horen dat de ka weet dat het triest is
Langs bô cretcheu
Geen kus
Oh mensen horen dat de ka weet dat het triest is
Langs bô cretcheu
Geen kus