Cesária Évora — Fatalidade songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fatalidade" van Cesária Évora.
Songteksten
Fatalidade… fatalidade
Se bô câ ê desgraça nem mort'
Anton bô ê d’stine sem sodáde
Marcóde na linha d’nôs sort'
Ness' via d’entendiment'
'm tâ suportá nha desilusão
Sem dor nem sofriment'
Sem rancor na coração
Mâ vida ê câ sô fatalidade
Ê câ sô mal, sô dificuldáde
Tem sempre um abraço d’amizade
Q’tâ trazê-b' um tcher d’felicidade
Fatalidade… fatalidade
Se bô câ ê desgraça nem mort'
Anton bô ê d’stine sem sodáde
Marcóde na linha d’nôs sort'
Câ bô perdê vontád' d’vivê
Bô destine ness' mund' ê ser f’liz
Oportunidade é pâ câ tchá perdê
Ê um direit' q’bô tem na bô raíz
Trabalhá, lutá, cantá
Regá bô vida c’suor d’alegria
E tud’fatalidade tâ passá
E bô dia tâ tch’gá, sim bô dia, bô dia…
E bô dia tâ tch’gá, sim bô dia, bô dia…
Fatalidade… fatalidade
Se bô câ ê desgraça nem mort'
Anton bô ê d’stine sem sodáde
Marcóde na linha d’nôs sort'
Câ bô perdê vontád' d’vivê
Bô destine ness' mund' ê ser f’liz
Oportunidade é pâ câ tchá perdê
Ê um direit' q’bô tem na bô raíz
Trabalhá, lutá, cantá
Regá bô vida c’suor d’alegria
E tud’fatalidade tâ passá
E bô dia tâ tch’gá, sim bô dia, bô dia…
Sim bô dia, bô dia…
Fatalidade… fatalidade
Se bô câ ê desgraça nem mort'
Anton bô ê d’stine sem sodáde
Marcóde na linha d’nôs sort'
Fatalidade… fatalidade
Se bô câ ê desgraça nem mort'
Anton bô ê d’stine sem sodáde
Marcóde na linha d’nôs sort'
Marcóde na linha d’nôs sort'
Marcóde na linha d’nôs sort'
Marcóde na linha d’nôs sort'
Marcóde na linha d’nôs sort'…
Songtekstvertaling
Dodelijk ... dodelijk
Of het Doem of dood is.
Anton boê d ' astine zonder soda
Bladwijzer in de sort ' nodes-regel
Ness 'manier van begrijpen'
'm to bear desillusionment
Geen pijn of lijden"
Even goede vrienden in het hart
Mijn leven is gewoon dodelijk.
Het is gewoon slecht, het is gewoon moeilijk.
Heb altijd een knuffel van vriendschap
Q 'Ra bring-b' a tcher d ' happiness
Dodelijk ... dodelijk
Of het Doem of dood is.
Anton boê d ' astine zonder soda
Bladwijzer in de sort ' nodes-regel
Cô Bô perdê vontád " d ' ivê
Bô destine ness "mund" è ser F ' Liz
Kans is te verliezen
Het is een recht ' Q ' Bo heeft in de root Bo
Werk, Vecht, zing
Regá Bo vida C 'Suor d' Alegria
En alle doden zijn voorbij.
En Bo dag tâ tch ' gá, ja Bo dag, Bo dag…
En Bo dag tâ tch ' gá, ja Bo dag, Bo dag…
Dodelijk ... dodelijk
Of het Doem of dood is.
Anton boê d ' astine zonder soda
Bladwijzer in de sort ' nodes-regel
Cô Bô perdê vontád " d ' ivê
Bô destine ness "mund" è ser F ' Liz
Kans is te verliezen
Het is een recht ' Q ' Bo heeft in de root Bo
Werk, Vecht, zing
Regá Bo vida C 'Suor d' Alegria
En alle doden zijn voorbij.
En Bo dag tâ tch ' gá, ja Bo dag, Bo dag…
Ja Bo dag, Bo dag…
Dodelijk ... dodelijk
Of het Doem of dood is.
Anton boê d ' astine zonder soda
Bladwijzer in de sort ' nodes-regel
Dodelijk ... dodelijk
Of het Doem of dood is.
Anton boê d ' astine zonder soda
Bladwijzer in de sort ' nodes-regel
Bladwijzer in de sort ' nodes-regel
Bladwijzer in de sort ' nodes-regel
Bladwijzer in de sort ' nodes-regel
Bladwijzer in de sort ' nodes-regel…