Cesária Évora — Bondade E Maldade songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bondade E Maldade" van Cesária Évora.
Songteksten
Nasso senhor ta d’zê
Pa nô idjá nôs proximo
Moda nôs mesmo
Tonte qu’em tem fête ness mundo
Pa otchá só ingratidão
Nasso senhor ta d’zê
Pa nô idjá nôs proximo
Moda nôs mesmo
Tonte qu’em tem fête ness mundo
Pa otchá só ingratidão
Ca bocés bem fala mal
Di quem condoé de bocés
E antom sem hesita
Tentá liviá bocês dor
Imon’m do-be nha mon
Pa levanto-be de tchom
Pa quê bô qu’rê pintcha-me
Agora qu’bô ta impê
Nasso senhor ta d’zê
Pa nô idjá nôs proximo
Moda nôs mesmo
Tonte qu’em tem fête ness mundo
Pa otchá só ingratidão
Nasso senhor ta d’zê
Pa nô idjá nôs proximo
Moda nôs mesmo
Tonte qu’em tem fête ness mundo
Pa otchá só ingratidão
Ja tabom dess traição
Bocês ola ess situação
Bondade ta sem valor
Maldade é qu’ta mandá
Ma mimca qu’re ser mau
É contra nha humanidade
Ca bocês da-me de pau
É contra nôs irmondande
Nasso senhor ta d’zê
Pa nô idjá nôs proximo
Moda nôs mesmo
Tonte qu’em tem fête ness mundo
Pa otchá só ingratidão
Ca bocés bem fala mal
Di quem condoé de bocés
E antom sem hesita
Tentá liviá bocês dor
Imon’m do-be nha mon
Pa levanto-be de tchom
Pa quê bô qu’rê pintcha-me
Agora qu’bô ta impê
Nasso senhor ta d’zê
Pa nô idjá nôs proximo
Moda nôs mesmo
Tonte qu’em tem fête ness mundo
Pa otchá só ingratidão
Songtekstvertaling
Nasso Lord ta d ' zê
Laat ons weten wie de volgende is.
Mode we even
Ik weet het niet.
Pa otchá alleen ondankbaarheid
Nasso Lord ta d ' zê
Laat ons weten wie de volgende is.
Mode we even
Ik weet het niet.
Pa otchá alleen ondankbaarheid
Ca bocés goed spreekt slecht
Zeg wie bocés goedkeurt.
En antom zonder aarzeling
Probeer liviá monden pijn
Imon ' m do-be Nha mon
Pa levanto-be DE tchom
Pa what bo wat rê pintcha-me
Nu dat Bo Ta impê
Nasso Lord ta d ' zê
Laat ons weten wie de volgende is.
Mode we even
Ik weet het niet.
Pa otchá alleen ondankbaarheid
Nasso Lord ta d ' zê
Laat ons weten wie de volgende is.
Mode we even
Ik weet het niet.
Pa otchá alleen ondankbaarheid
Ja tabom dess verraad
Bocês ola es situatie
Vriendelijkheid ta waardeloos
Maladie is Qu ' ta mandá
Wat is er aan de hand?
Het is tegen de mensheid.
Die mond geeft me een lul.
Het is tegen ons, hermondande.
Nasso Lord ta d ' zê
Laat ons weten wie de volgende is.
Mode we even
Ik weet het niet.
Pa otchá alleen ondankbaarheid
Ca bocés goed spreekt slecht
Zeg wie bocés goedkeurt.
En antom zonder aarzeling
Probeer liviá monden pijn
Imon ' m do-be Nha mon
Pa levanto-be DE tchom
Pa what bo wat rê pintcha-me
Nu dat Bo Ta impê
Nasso Lord ta d ' zê
Laat ons weten wie de volgende is.
Mode we even
Ik weet het niet.
Pa otchá alleen ondankbaarheid