Cesária Évora — Barbincor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Barbincor" van Cesária Évora.
Songteksten
Nha fê nha esperança
Morrê na sombra dum jardim
Nha fê nha esperança
Esvai' num mar cheio d’tarafim
Nha fê nha esperança na bô Cabo Verde
Morrê na curva de nha sodade
Na lembrança de nha mocidade
Naquel neva escura qui ca tchobè
Nha fê nha esperança ja morrê
Num sociedade
Qu’tudo gente conchê bandido ma sport
Barbincor qu’rê finta’m
Qu’ré p’tà sônaize cinza na ôje
Ma ness travessa ca ta passode
Sem bô esfrega’l tê tcherê òie
Oià c’ma mim la disiludide
Nha fê nha esperança ja morrê
Songtekstvertaling
Nha fê NHA hope
Sterft in de schaduw van een tuin
Nha fê NHA hope
Zwem in een zee vol tarafim
Nha fê Nha hope in Bo Cabo Verde
Sterft in de bocht van Nha sodade
Ter nagedachtenis aan Nha youth
In die donkere neva die ca tchobè
Nha fê Nha hope ja die
In een samenleving
Qu ' all we conchê Bandit Ma sport
Barbincor que Re Finta ' m
That re p ' tà sônaize grey na Oje
Ma Ness travessa ca ta passode
No Bo Ruba ' I tê cherê OIE
Oià C ' mim de ontgoocheling
Nha fê Nha hope ja die