Cesare Cremonini — L'altra metà songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'altra metà" van Cesare Cremonini.
Songteksten
Ho lasciato un futuro sicuro alle spalle,
navigato oltre i mari d’oriente e più in là.
Ho sciupato fortune, tesori e ghirlande,
perduto la mia libertà…
Ho cercato l’Amore
negli occhi di tutte le donne,
baciando le labbra di chi non ne dà.
Ho dormito per terre
straniere coperto di foglie,
cercando l’altra metà.
Ma se penso che tu,
tu da sempre eri qua,
a due passi da me
e non ti ho visto, chissà, perché…
… chissà perché…
Camminando più veloce dell’ombra al mio fianco,
ho varcato le porte di mille città,
ero stanco, ma una donna aspettava il mio canto,
soltanto l’altra metà…
Ma se penso che tu,
tu da sempre eri qua,
a due passi da me
e non ti ho visto, chissà, perché…
… chissà perché…
Oh! Dolce metà
Non c'è vento e tempesta più forte dell’anima
Oh! E se vincerà, tornerà da te.
Ho lasciato un futuro sicuro alle spalle,
camminato cercando qualcosa che ho già…
… l’altra metà.
Songtekstvertaling
Ik heb een veilige toekomst achter me gelaten.,
zeilde voorbij de oostelijke zeeën en verder.
Ik verspilde fortuinen, schatten en slingers.,
verloor mijn vrijheid…
Ik zocht naar liefde
in de ogen van alle vrouwen,
de lippen kussen van hen die niet geven.
Ik sliep op het land
buitenlands bedekt met bladeren,
op zoek naar de andere helft.
Maar als ik denk dat je,
je bent hier altijd geweest.,
dicht bij mij
en ik zag je niet, wie weet, waarom…
... wie weet waarom.…
Sneller lopen dan de schaduw aan mijn zijde,
Ik liep door de poorten van duizend steden,
Ik was moe, maar een vrouw wachtte op mijn gezang.,
alleen de andere helft…
Maar als ik denk dat je,
je bent hier altijd geweest.,
dicht bij mij
en ik zag je niet, wie weet, waarom…
... wie weet waarom.…
Oh! Zoete helft
Er is geen wind en storm sterker dan de ziel
Oh! En als hij wint, komt hij terug naar jou.
Ik heb een veilige toekomst achter me gelaten.,
liep op zoek naar iets wat ik al had.…
... de andere helft.