Cesare Cremonini — Jalousie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jalousie" van Cesare Cremonini.
Songteksten
Guarda un po', chi si rivede: sei tu!
Certo che non ti ricordavo cos¬!
Bevi dal calice della follia
portatrice sana di dolce follia…
Jalousie, gelosia:
non farmi credere ancora una volta
ancora in un’altra bugia,
non farmi credere ancora che lei non sia mia…
…non sia mia…
Guarda un po', chi si rivede: sei tu!
Certo che non ti pensavo cos¬!
Brinda con me al calice della poesia
attenta perІ: se ridi ti manderІ via…
Oh Jalousie, gelosia:
non farmi credere ancora una volta
ancora in un’altra bugia,
non farmi credere ancora che lei non sia mia…
…non sia mia…
Eccoti qua, sola con me,
amica fidata della solitudine, portami via,
gioca con me…
Stringimi, baciami,
fammi gridare, ubriacami
voglio soltanto godere di quello che sai…
Jalousie, gelosia:
non farmi credere ancora una volta
ancora in un’altra bugia,
non farmi credere ancora che lei non sia mia…
Jalousie, gelosia…
Oh Jeaulosie, gelosia:
non farmi credere ancora una volta
ancora in un’altra bugia,
non farmi credere ancora che lei…
non farmi credere ancora che lei…
non farmi credere ancora che lei non sia mia!
Thanks to /* */
Songtekstvertaling
Kijk eens aan, wie zichzelf weer ziet: jij bent het!
Natuurlijk heb ik je er niet aan herinnerd wat!
Drink uit de beker van de waanzin.
gezonde drager van zoete waanzin…
Jaloezie, jaloezie:
laat me het niet weer geloven.
nog steeds in een andere leugen,
laat me niet geloven dat ze nog niet van mij is.…
... wees niet van mij.…
Kijk eens aan, wie zichzelf weer ziet: jij bent het!
Natuurlijk dacht ik dat niet!
Toast met mij op de kelk van poëzie
pas op perI: als je lacht, ga je weg.…
Oh jaloezie, jaloezie:
laat me het niet weer geloven.
nog steeds in een andere leugen,
laat me niet geloven dat ze nog niet van mij is.…
... wees niet van mij.…
Hier ben je, alleen met mij.,
vertrouwde vriend van eenzaamheid, neem me mee,
speel met me.…
Hou me vast, kus me.,
laat me schreeuwen, me dronken voeren
Ik wil gewoon genieten van wat je weet.…
Jaloezie, jaloezie:
laat me het niet weer geloven.
nog steeds in een andere leugen,
laat me niet geloven dat ze nog niet van mij is.…
Jaloezie, jaloezie…
Oh Jeaulosie, jaloezie:
laat me het niet weer geloven.
nog steeds in een andere leugen,
laat me niet geloven dat je nog steeds…
laat me niet geloven dat je nog steeds…
laat me niet denken dat ze niet weer van mij is!
Dankzij /* */